Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cose che faccio.
what passed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i giorni a daijō-ji si sono succeduti molto simili nelle cose che ho fatto.
the days at daijō-ji were very similar to other things that i have done.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ragazza, stai cominciando a criticare le piccole cose che faccio
and now you’re starting to criticize the things i do
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle cose che hanno sostanza e conducono alla vita eterna.
and lead to eternal life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accarezza i nostri intenti ed accompagnaci nelle cose che saranno.
caress our aims and see us to the things that will be.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle cose che riguardano dio, gesù è il nostro unico maestro in ogni cosa.
in things pertaining to god , jesus is our only master in everything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle cose che riguardano dio regna solo amore, carità, umiltà, riconciliazione, unità.
in the things that concern god only love, charity, humbleness, reconciliation, unity reign.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo dunque è il mio vanto in gesù cristo nelle cose che riguardano dio.
in christ jesus, then, i have reason to boast in what pertains to god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora non sono molto coinvolto nelle cose che escono, in generale... le ascolto, sì, mi tengo un pò informato, ma complessivamente trovo poche cose, veramente essenziali.
now i'm not so involved in the releases, generally... i listen to them, yes, i'm a bit informed, but altogether i find few things, really essential.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad essi deve offrire il servizio nelle cose che riguardano dio, non quelle invece che riguardano gli uomini.
he must offer them the service in matters related to god, not instead in those related to men.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono anche altre sensibili differenze nelle cose che vedrete come, per esempio, oggetti che rispondono ai vostri pensieri o animali che conversano con voi.
there are subtle differences with many things you will encounter, such as objects that respond to your thoughts and animals that can talk with you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro lavoro viene conservato nelle cose che i padroni possiedono e vendono -- il capitale.
our work is stored up in the things our bosses own and sell—capital.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non li vogliamo nei nostri alimenti e, quindi non dobbiamo utilizzarli, cosicché non vadano a finire nelle cose che mangiamo.
we do not want them in our food and nor, for that reason, must we of course use them in such a manner that they may end up in our food.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
cioè che tipo di comportamento è comune a tutti i casi di giustizia ma sta difettando di nelle cose che non sono giustizia?
in other words, what type of behavior is common to all instances of justice but is lacking in things that are not justice?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lei menziona che lei ama reinventare il mondo con solo un gancio o matita e si può vedere questo nelle cose che lei fa!
she mentions that she loves reinventing the world with just a hook or pencil and you can see this in the things that she makes!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati.
1 for every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things [pertaining] to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambiente bello, accoglienza cordialissima, camere e appartamenti ristrutturati con cura e buon gusto, cena familiare e gustosa.marco e chiara sono veramente da ammirare per l'amore e l'impegno che mettono nelle cose che fanno
beautiful environment, cordial reception, renovated rooms and apartments with care and good taste, family dinner and gustosa.marco and clare are truly to be admired for the love and effort they put in things that are (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17 percio doveva rendersi in tutto simile ai fratelli, per diventare un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano dio, allo scopo di espiare i peccati del popolo.
17 wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with god, to make propitiation for the sins of the people,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche tra i discepoli di gesù questo accade, tanto grande è l’ignoranza nelle cose che riguardano dio. la formazione del popolo cristiano mai potrà dirsi compiuta.
even among the disciples of jesus this happens, so great is ignorance in things pertaining to god. never might the formation of the christian people be considered completed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[1] ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati.
1 for every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to god, to offer gifts and sacrifices for sins. 2 he can deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is beset with weakness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: