Hai cercato la traduzione di ci piacerebbe che da Italiano a Inglese

ci piacerebbe ritornare.
we would go back.

ci piacerebbe molto!
ci piacerebbe molto!

ci piacerebbe comunque verificarlo.
we would like to see it put to the test.

ci piacerebbe che lo fossero, signora commissario!
if only they were, commissioner.

che vi piacerebbe che avesse luogo?
to take place?

dalla voce all'azione, ci piacerebbe che questo viaggio.
from voice to action, we'd like it this trip.

ci piacerebbe che il consiglio adottasse lo stesso atteggiamento della commissione.
we would welcome it if the council were to adopt the commission’ s attitude.

questo comporta un grande sforzo, e ci piacerebbe che ne prendeste parte.
this is a big effort, and we would like you to take part in it.

ci piacerebbe che qualcuno openminded e amichevole di venire a trascorrere un anno con noi .
we would love for someone openminded and friendly to come and spend a year with us.

ci piacerebbe che anche tutte le successive presidenze dimostrassero la medesima buona volontà.
we should like to see all the subsequent presidencies showing this kind of goodwill.

ci piacerebbe che i rifugiati di oggi venissero considerati, quali sono, messaggeri, e per questo protetti.
we would like today’s refugees to be considered messengers -which they are- and to be sheltered because of this.

ci piacerebbe che il nostro obiettivo e le nostre azioni ci aiutassero a rinforzare la relazione con i nostri collaboratori.
we would like our commitment and actions to help strengthen our relationship with our stakeholders.

ci piacerebbe che l' inquadramento fosse meno sottomesso e che più forti fossero le moderazioni e le correzioni strategiche.
we should very much like the framework to be less submissive and the strategic moderations and corrections to be more forthright.

ma ci piacerebbe che coloro i quali producono "musica non commerciale" ponderassero la questione un po' di più.
but i'd really like that those who make "uncommercial music" would ponder this topic a bit more: there is just too much music around, and most of it is, if not plain bad, at the very least definitely unnecessary.

ci piacerebbe che questi esempi di buone pratiche si allargassero a tutta l' unione tramite campagne informative e di sensibilizzazione.
this is the kind of good practice we would like to see extended across the eu in terms of communication and publicity.

ci piacerebbe che anche tu ci aiutassi - visita le pagine aiutaci e info dettagliate per volontari per sapere cosa puoi fare per aiutarci!
we would love to have you onboard as well - visit the help us and detailed volunteer info pages to find out what you can do!

ovviamente, ci piacerebbe che i raccolti fossero più ricchi, ma, come ripeto, non è questo il nocciolo del problema della fame nel mondo.
naturally, it would help if crop yields were higher- but this is not, i repeat, not the essence of the hunger problem.

propone sempre ai suoi discepoli di andare, di uscire. li spinge ad andare incontro agli altri, dove realmente sono e non dove ci piacerebbe che fossero.
he urges them to go out and meet others where they really are, not where we think they should be. go out, again and again, go out without fear, without hesitation.

ciao au-pair siamo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa, ci piacerebbe che a far parte della nostra famiglia. vorremmo costruire un rapporto basato
hello au-pair we are looking forward to welcoming you in our house, we would love you to become part of our family. we would like build up a relationship bas

ci piacerebbe che quest’ ultimo aspetto fosse oggetto di una discussione separata, sulla base di un’ interrogazione orale nella tornata di strasburgo di novembre.
one of our main conditions is that an assessment be carried out of the changes that have occurred and the action that still needs to be taken.