Hai cercato la traduzione di ci rendiamo disponibili da Italiano a Inglese

ci rendiamo solo ridicoli.
we make ourselves a laughing-stock.

ci rendiamo anche disponibili per â missioneâ in altre sedi.
we are also available for "mission" in other seats.

perché non ci rendiamo conto
why we don't realize

in tal modo ci rendiamo ridicoli.
it makes us look ridiculous.

ci rendiamo conto del valore del gruppo.
we realize the value of group.

tuttavia, ci rendiamo conto del fatto che...
we realise, however (...).

ci rendiamo conto che forse è meglio pregare
maybe we will realize that now is a time to pray before literally all hell breaks loose.

se ci rendiamo umili salviamo moltissimo tempo perso.
if we humble ourselves it would save us much wasted time.

ci rendiamo disponibili per la preparazione dei piccoli e degli adulti ai sacramenti dell'iniziazione cristiana.
we make ourselves disposable for the education of the little children and of the adults to the sacraments of christian initiation.

agendo in questo modo ci rendiamo colpevoli di tale crimine.
this makes us guilty of these crimes too.

soltanto adesso ci rendiamo ben conto di quanto è successo.
the full scale of what exactly has happened is only just hitting home.

tutti ci rendiamo conto dell'importanza di questa iniziativa.
we all know how important this could be.

ci rendiamo quindi conto di tutta la complessità della situazione.
so, we understand the situation in its full complexity.

vi prego di tenere presente quanto segnalato. ci rendiamo davvero ridicoli.
i would ask you to definitely take that into consideration.

ora ci rendiamo conto che quelle domande avevano probabilmente ragion d'essere.
we now realise that these questions were probably justified.

rinnovando le promesse del nostro battesimo ci rendiamo disponibili a vivere, giorno dopo giorno, la nostra vita cristiana nello specifico della nostra vocazione.
the resurrection of the body, and the life everlasting.

ci rendiamo disponibili, grazie ai nostri contatti con istituzioni museali ed esperti d'arte, alla realizzazione di conferenze sul tema durante il periodo d’esposizione.
thanks to our connections with museums and art experts, we are able to organise lectures on leonardo and on art during the exhibitions.