Hai cercato la traduzione di ci siamo accorti di aver commess... da Italiano a Inglese

ma devo ammettere di aver commesso un errore.
but i must admit my mistake.

finora non ci siamo accorti di cambiamenti noevoli.
so far, we haven’t had any major improvements.

temo di aver commesso però un altro errore, di aver cioè parlato molto velocemente.
however, i am afraid i have made another mistake, by speaking too quickly.

già dall'accoglienza ci siamo accorti di aver scelto il posto perfetto x noi.
from the welcome we have already noticed that you have chosen the perfect place x us. our room (fish) was very cozy and clean. jamal (the owner) has spoiled us with its culinary delights every night.

abbiamo quasi commesso un errore all' epoca.
we almost made a mistake then.

la shell ha pubblicamente dichiarato alla televisione e alla stampa di aver commesso un errore in nigeria.
shell stated publicly on television and in the media that it was wrong for it to be in nigeria.

questo è un po’ quello di cui ci siamo accorti...
this is a little bit what we have come to realize.

la mattel ha dichiarato di aver commesso un errore e pertanto mi auguro che la commissione la riprenda pesantemente.
mattel declared that it made a mistake and i therefore expect the commission to reprimand mattel heavily.

non ci siamo accorti nemmeno che erano qui, erano così tranquilli.
we never knew they were even here, they was soooo quiet. no fuss. no mess.

riconosce di aver commesso l'infrazione rilevata?
do you acknowledge that you committed the offence?.............

ci siamo accorti di non averti dato qualche cifra generale sull'australia, quindi ecco:
we forgot to give you a few figures about australia:

ci siamo accorti che la popolazione della slovacchia è a favore dell' europa.
we noticed that the slovak population were very pro-europe.

nei giorni successivi al vertice ci siamo accorti di aver dato una giusta valutazione dei fatti politici avvenuti in ucraina, cosa che vale anche oggi.
the most obvious conclusion is that these were not in fact relations between brussels and moscow, but between russia and the individual eu member states, in particular the largest member states.

i nostri amici industriali dovrebbero ammettere che il fatto di aver commesso un errore non autorizza ad adattare i principi e il diritto a questo errore.
our industrialist friends should admit that, just because an error has occurred, there is no reason to adapt our principles and law to fit in with it.

non è possibile accorgersi di aver commesso un errore ben dieci minuti dopo aver votato, ed è stato proprio questo ad aver provocato la confusione odierna.
it is no good if they realize ten minutes later that they have voted wrongly on a point. this leads to the sort of problem that we have experienced.

ci siamo accorti che esistono nuovi buchi – come nella groviera – che sono stati sfruttati.
we noticed that there were new holes – like those in emmental cheese – that had been exploited.

ieri, a pranzo, durante le discussioni nei nostri rispettivi gruppi, ci siamo accorti di non avere avuto molto tempo a disposizione.
at lunchtime yesterday, during discussions in our respective groups, we realised that time was short.

ci siamo accorti di quante anime abbia questa città così ricca di storia, così radicata nel presente, e così spinta verso il futuro.
we have realized how many souls this city owns, and how it is so rich of history, how its roots are fastened to the present, and how it is launched toward the future.