Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cicale
cicada
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le cicale 2008.
le cicale 2008.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cicale con i numeri primi?
with prime numbers?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se sono cicale, deserti e montagne
if it is for the crickets the deserts the mountains
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
500 g di gamberoni, gamberi, cicale
500 g of big and small pawns,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al canto delle cicale , 23/02/2015
the song of cicadas , 23/02/2015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voleva solo ascoltare il concerto degli uccelli e delle cicale.
he wanted just to listen to the concerto of the birds and the cicadas.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le prede più comuni comprendono mosche, coleotteri, falene e cicale.
the most common preys include flies, coleopterans, moths and cicadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profumi mediterranei e silenzio assoluto, interrotto soltanto dal sottofondo delle cicale.
mediterranean scents and silence, broken only by the background of cicadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei notti in pieno agosto a un chilometro dal mare cullati dal suono delle cicale.
six nights in august in a kilometer from the sea lulled by the sound of cicadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo consiglio a chiunque ami la pace, la tranquillità il canto dei grilli e delle cicale.
i recommend it to anyone who loves peace, quiet singing of crickets and cicadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sole si allontana tra il cielo e il mare a illuminare altri cieli. le cicale tacciono.
the sun departs between the sky and the sea to bless other lands. the cicadas go quiet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiungere il riso, lasciarlo tostare per alcuni minuti e portarlo a cottura con il brodo delle cicale.
add rice and let it toast for a few minutes and cook the broth with the shrimps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il soggiorno presso la masseria ha dilatato la percezione temporale, scandita dai canti del gallo e delle cicale.
the stay at the farm has expanded the perception of time, punctuated by the singing of the rooster and cicadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diversamente dagli stati uniti, dove spuntano ogni 10 o addirittura 17 anni, le cicale in francia si ripresentano ogni anno.
unlike in the united states where cicadas come out every ten or even seventeen years, cicadas in france are an annual affair.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tre mesi, i nostri unici ospiti (esclusi cinghiali, cicale e lucciole): charles e brynn
since three months, our sole guests (not counting wildboars, cicadas and fireflies): charles e brynn
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bio-diversità è ugualmente sbalordente: il paese è un paradiso di farfalle, cicale, uccelli e fauna selvatica.
the bio-diversity is equally astounding: the village is a paradise of butterflies, lulling cicadas, birds and other wildlife.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sgombri, orate, branzini, pescato di giornata, cicale, arselle, triglie, pagelli fanno sempre parte dei miei menù.
mackerel, sea bream, sea bass, fish of the day, grasshoppers, clams, red mullet, pagelli are always part of my menu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la posizione dell'agriturismo è particolarissima, in mezzo agli ulivi e lontano da ogni minimo rumore...a parte grilli & cicale !!!!
the location of the farm is very special, surrounded by olive groves and away from every little noise ... apart from crickets & cicadas !!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta