Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciclo passivo
passive cycle
Ultimo aggiornamento 2005-04-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pazienza, rutina, stabilità, adattamento all'ambiente è il primo ciclo passivo nell'ascesi di cafh.
patience, routine, stability and adaptation to the environment are the first passive cycle in asceticism of cafh.
le realtà di dimensioni minori che desiderano realizzare automazione del ciclo passivo, possono fare riferimento a strutture esterne che operano per più aziende, agendo come cooperative di acquisto e come aziende di servizi.
the truths of smaller dimensions that wish to realize automation of the passive cycle, can make reference to external structures that more companies operate in order, acting like cooperatives of purchase and companies of services.
il sistema consente di gestire le registrazioni di contabilità analitica per centri di costo e per commesse. queste registrazioni possono essere generate dalle prime note di contabilità generale, dai documenti del ciclo attivo, dai documenti del ciclo passivo e dai movimenti di magazzino
the system allows management of cost accounting entries by cost centre and by job. these entries can be generated by general bookkeeping prime entries, by documents in the assets cycle, by document in the liabilities cycle and by movements in stock.
attualmente solo pochissime aziende a livello mondiale hanno automatizzato il ciclo passivo in modo completo, mentre molti uffici acquisti fanno largo uso di internet nella fase di market intelligence (ricerca informazioni e consultazione di cataloghi elettronici).
currently only least companies to world-wide level have automated the passive cycle in complete way, while many offices purchases make wide use of internet in the phase of market intelligence (search information and consultation of catalogues electronic).
si provvederà con le direzioni operative a capire i processi aziendali principali dell’azienda (ciclo attivo, ciclo passivo, processi produttivi, movimentazione di materiali, attività dei singoli uffici).
custodia consultants will arrange with the operating management to understand the principal business processes of the company (active cycle, passive cycle, productive processes, handling of materials, and activity of the single offices).
il supporto comprende anche l’analisi delle problematiche aziendali al fine di sfruttare questo obbligo normativo per rendere più efficiente l’a mministrazione aziendale con una completa gestione “paperless” di tutti i documenti (intero ciclo attivo, ciclo passivo, libri, registri, verbali, lul, ecc.).
this support also includes an analysis of company processes in order to use this regulatory obligation to make corporate administration more efficient, with the completely paperless management of all documents (whole sale cycle, purchase cycle, books, ledgers, reports, pay rolls, etc.).
