Hai cercato la traduzione di ciclo pittorico romanico da Italiano a Inglese

il ciclo pittorico
the cycle of frescoes

il ciclo pittorico eroi di daniele fissore nasce nel 1985.
the cycle of paintings heroes daniele fissore was born in 1985.

si tratta forse della scena meglio riuscita del ciclo pittorico.
this is probably the most successful of the pictorial scene.

il corpo della villa racchiude al suo interno un vasto ciclo pittorico.
enclosed in the body of the villa is a vast cycle of paintings.

nel ciclo pittorico si riconosce la più antica rappresentazione iconografica della città di pescia.
this cycle of paintings represents the most ancient iconographic representation of the town of pescia.

ferdinando ambrosino lavora da alcuni anni a un interminabile e dilatante ciclo pittorico sul tema dell’icona.
ferdinando ambrosino has been working for several years on an endless and expanding pictorial cycle on the icon.

nel maggio 2000 è stato ultimato il lavoro di restauro del ciclo pittorico degli affreschi del pittore deodato orlandi.
in may 2000, was completed restoration work of the pictorial cycle of frescoes by deodato orlandi.

la chiesa , sul finire del 1300, era affrescata con un imponente ciclo pittorico del quale rimangono solo piccoli frammenti.
at the end of the 1300's, the church was frescoed with an imposing pictorial cycle of which only a few fragments remain.

il figlio di parsifal è il "cavaliere del cigno" lohengrin, col quale si conclude anche il ciclo pittorico.
the bower, which resembles a stage, is painted with a forest scene – the sacred forest that surrounds the castle of the holy grail. parzival's son is the "swan knight" lohengrin, with whom the picture cycle ends.

la mostra riminese viene quindi completata dall'apparato di documenti fotografici e di ulteriori lavori che sono nati in concomitanza col singolare ciclo pittorico.
the rimini exhibition is completed with photographs and other works which were born at the same time as that particular pictorial cycle.

il ciclo pittorico di questa stanza mostra la saga di lohengrin, alla quale ludovico ii era particolarmente legato per il tema del cavaliere del santo graal e per il motivo del cigno.
the murals in this room show scenes from the lohengrin saga,, which ludwig ii identified with in particular on account of the grail knight theme and the swan motif.

l’ambiente recante l’importante ciclo pittorico, purtroppo andato perduto, doveva aver un ruolo di rappresentanza nel contesto della dimora medicea.
the area that housed this important pictorial cycle, which has sadly been lost, must have had a role of representation within the context of the medici residence.

l'affresco, staccato nel 1991, è riconducibile ad un ignoto marchigiano della fine del ‘300 ed era parte del primo ciclo pittorico che decorava la chiesa di s. francesco.
the fresco, removed in 1991, is attributed to an unidentified marches artist from the end of the 14th century and it formed part of the first pictorial cycle that decorated the church of st. francis.

a partire dal 2004 ha avviato un nuovo percorso di contaminazione con la musica, con il sound improvvisativo del jazz, così carico di tensioni emotive, come quelle che hanno caratterizzato le vite dei principali protagonisti ai quali è dedicato l ultimo ciclo pittorico le icone del jazz .
in 2004, her artwork took on a new emphasis, which ever since has included music and the emotional energy which is characteristic of jazz and its protagonists, as embodied in her latest series of paintings entitled “the icons of jazz”.

il ciclo pittorico è ascrivibile a maestranze appartenenti allo stesso milieu culturale della cappella palatina, probabilmente comprendente artisti provenienti dall'egitto, ma con diversi apporti da tutto il bacino del mediterraneo e dalla cultura visiva bizantina in particolare.
this pictorial cycle on the wooden boards of the ceiling can be attributed to craftsmen from the same cultural background as those who produced the palatine chapel. they probably included artists from egypt, who brought a range of influences from throughout the mediterranean basin, in particular byzantine visual culture.

il professore piero longo parla de “la sala d’ercole del palazzo reale di palermo” e del “ciclo pittorico che illustra le fatiche di ercole e la sua apoteosi”.
mr. piero longo speaks of “hercules hall of the royal palace of palermo” and about “the series of painting illustrating the labours of hercules and its apotheosis”.

chiude il ciclo pittorico sulle storie della passione, la deposizione di cristo nel sepolcro (1610-1615) di giovanni paolo pisani, opera custodita all’interno della cappella piccolomini.
the painting cycle of stories of the passion concludes with the deposition of christ in the tomb (1610-1615) by giovanni paolo pisani, which is also in the piccolomini chapel.

un’epigrafe, andata perduta, offriva una fondamentale chiave di lettura del ciclo pittorico, evidenziandone la tripartizione del ciclo - magi, angeli, maria - e il nesso che lega tale scansione in un insieme organico e coerente.
an epigraph, since lost, offered a fundamental cue to the reading of the entire pictorial decoration, underscoring the tripartite division of the cycle - magi, angels, mary - and the links binding the different parts into an organic and consistent whole.

il ciclo pittorico del gozzoli era concepito in stretta relazione tematica e figurativa con l’originaria pala d’altare di filippo lippi raffigurante l’adorazione del bambino, la cui iconografia pone in particolare risalto i temi della santissima trinità e dell’incarnazione.
gozzoli’s pictorial cycle was conceived in close thematic and figurative relation with the original altarpiece by filippo lippi portraying the adoration of the child, where the iconography underscores in particular the themes of the most holy trinity and the incarnation.

abside del duomo dei circa 1500 mq di superficie pittorica che un tempo decoravano le pareti del camposanto monumentale, vero compendio di arte e cultura medievale e rinascimentale, non tutti sono stati restituiti dal disastroso incendio che devastò il monumento nel 1944. certo è che gli affannosi e delicati interventi, sperimentali nell'immediato dopoguerra, più scrupolosi nei decenni successivi, meditati a seguito di attenti studi ed analisi, oggi ci permettono di ammirare nuovamente alcune delle scene che componevano il grandioso ciclo pittorico.
of the roughly 1500 square metres of painted surface that used to decorate the walls of the monumental cemetery, a compendium of medieval and renaissance art and culture, only a few were spared by the disastrous fire that devastated the monument in 1944.