Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il signor spring si incontrerà nuovamente con la signora ciller...
mr spring will be meeting mrs Çiller again...
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
chi la signora ciller ha comperato per l'unione doganale?
whom did she buy?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa mattina ci siamo incontrati con il primo ministro ciller e con il sig.
this morning we had a meeting with prime minister ciller and with m. cetin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi i fondamentalisti sono al governo, e la signora ciller ha spianato loro la strada.
today the islamists there are in the government- and mrs Çiller has smoothed the path for them into it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
oggi al governo di quel paese siedono fondamentalisti islamici messi in sella dalla signora ciller.
now the islamic fundamentalists are in government, and mrs Çiller has helped them to get there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ma lo stesso vale per la signora ciller, poichè essa non ha ingannato solo il parlamento europeo.
but that is more or less how mrs Çiller is behaving, for she has not only deceived the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mi sento ingannata dalla signora ciller nella mia fede in una turchia dall' impostazione europea.
i feel that mrs Çiller has disappointed my hopes of a europeoriented turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
poco prima della votazione la signora ciller viene presentata come garante della democrazia e rappresentante di una turchia laica.
expressions of opinion die away. shortly before the vote mrs Çiller is presented as a guarantor of democracy and a guarantor of a secular turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la signora ciller, allora primo ministro turco, fece appello al nostro sostegno per tenere lontani dal potere i fondamentalisti.
mrs Çiller, who was then the turkish prime minister, appealed to us to support her in keeping the fundamentalists out of power.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
durante il consiglio di associazione, svoltosi prima dell' invasione in irak, la signora ciller aveva rigettato recisamente una tale ipotesi.
however, this was flatly rejected by mrs ciller at the association council before the invasion of iraq.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
oggi la stessa ciller è il volto accattivante che erbakan, uscito vincitore dalle elezioni recenti, vuole mostrare nei rapporti coll'estero.
today this same mrs Çiller is playing the part of breakfast-time foreign policy director to mr erbakan, who won the elections.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il sistema a circuito chiuso per il raffreddamento dell'acqua attraverso l'utilizzo di ciller, riduce drasticamente il consumo e lo spreco di acqua potabile.
the closed-loop system for cooling water through the use of chillers drastically reduces energy consumption and wastage of drinking water.
Ultimo aggiornamento 2013-01-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: