Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una seconda specie, a prima vista simile a una piccola lucertola o a un lombrico, è la salamandra rossa ( pethodon cinereus ).
a second species, at first sight similar to a small lizard or an earthworm, is the red back salamander ( pethodon cinereus ).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta del circaetus pectoralis, il circaetus cinereus, il circaetus cinerescens ed il circaetus fasciolatus; tutte convivono nella parte orientale e sud del continente africano mentre il circaetus beaudouini è presente anche nella parte occidentale.
these are the circaetus pectoralis, the circaetus cinereus, the circaetus cinerescens and the circaetus fasciolatus; they all live together in thr eastern and southern part of the african continent whilst the circaetus beaudouini is present also in the western part.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la procellaria gigantesca è tuttavia un uccello rapace, perchè alcuni ufficiali a porto sant'antonio la videro inseguire un tuffetto, che cercava sfuggire tuffandosi e volando, ma continuamente colpito, fini per rimanere ucciso con un colpo sul capo. a porto san giuliano furon viste queste grandi procellarie uccidere e divorare i giovani gabbiani. una seconda specie (puffinus cinereus) comune in europa, al capo horn, e sulla costa del perù, è molto più piccola che non la p. gigantea, ma, come questa, è di color nero sudicio.
the "break-bones" is, however, a rapacious bird, for it was observed by some of the officers at port st. antonio chasing a diver, which tried to escape by diving and flying, but was continually struck down, and at last killed by a blow on its head. at port st. julian these great petrels were seen killing and devouring young gulls. a second species (puffinus cinereus), which is common to europe, cape horn, and the coast of peru, is of a much smaller size than the p. gigantea, but, like it, of a dirty black colour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta