Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il troncarami a cricchetto rappresenta un investimento duraturo. la garanzia di 25 anni è prova dell'ottima qualità.
the ratchet lopper is a sustainable investment. a 25-year warranty guarantees highest quality.
grazie al meccanismo a cricchetto che può essere attivato automaticamente quando necessario, è possibile tagliare senza problemi anche i rami più duri.
thanks to the ratchet mechanism, which automatically switches on when required, even stronger branches can be effortlessly cut.
i compensatori di assetto sono controllati per individuare per perdite e, tensionine della cinghia a fibbia e per verificare lintegritr della giunzione della camera daria.
buoyancy compensators are inspected for leaks, buckle strap tension and bladder seam integrity.
l'innovativa tecnologia a cricchetto in attesa di brevetto consente di tagliare senza fatica in quattro passaggi anche i rami più resistenti e il legno più duro.
the innovative and for patent applied ratchet technology allows effortless cutting of even stronger branches and hard wood in up to four steps.
senza dover applicare altra forza muscolare, anche i rami più solidi con diametri fino a 22 millimetri o i legni duri possono essere recisi dal meccanismo a cricchetto in tre colpi.
without needing to apply more muscle power, even stronger branches up to 22 millimetres in diameter or hard wood can be separated with the ratchet mechanism in three strokes.
a seconda del diametro del ramo è possibile attivare il sistema a cricchetto (powerplus) in modo da tagliare in modo facile e comodo anche i rami più resistenti.
depending on the branch diameter, the ratchet function can be activated (powerplus) so that even stronger branches can be cut just as easily and comfortably.
e se rami più sottili sono od'impiccio e devono essere rimossi o potati, potete semplicemente disattivare il meccanismo a cricchetto e continuare a lavorare in tutta comodità con il taglio diretto.
and if thinner twigs get in the way and need to be removed or shortened, then you can simply deactivate the ratchet mechanism and continue working, easily and comfortably, with the direct cut.