Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la trasmissione a cinghia dentata senza slittamento consente di ottenere massimi valori di prestazioni e di accelerazione.
the slip-free toothed belt drive ensures maximum acceleration and performance values.
la trasmissione del moto dalla turbina al generatore avviene tramite cinghia dentata per garantire la necessaria elasticità del sistema ed ottimizzare l’efficienza della trasmissione stessa.
the transmission of the motion between wheel and generator is entrusted to a cogged driving belt, which ensures the necessary flexibility of the system and optimizes the transmission itself.
progettata per effettuare il taglio preciso di qualsiasi tipo di rotaia è composta da un potente motore a miscela, morsa di ancoraggio al binario, trasmissione a cinghia dentata con regolazione della stessa sul carter esterno.
designed to perform the precise cut of any type of rail, it is composed of a powerful mixture engine, an anchorage clamp to the track and a toothed belt drive with the adjustment of the same on the exterior casing.
calcolo completo e dimensionamento di un azionamento a cinghie dentate con la determinazione del numero di denti e della lunghezza della cinghia, tenendo conto dei numeri di denti standard.
complete calculation and configuration of a belt drive with determination of tooth counts and belt length, taking standard tooth counts into consideration.
dimensionamento di massima della cinghia (stampa di una proposta per una cinghia dentata adatta al tipo di problema di trazione presentato dall'utente), dimensionamento larghezza cinghia; calcolo dei numeri di denti a partire dall'interasse e viceversa.
general dimensioning of the belt (output of a recommendation for a toothed-belt suitable for your drive problem), configuration of belt width; calculation of belt tooth count from the center distance and vice versa.
