Hai cercato la traduzione di cioè più che altro ricordo che da Italiano a Inglese

più che altro
baby more than i could

è stato più che altro
it was really more of

un dettaglio, più che altro.
this is really only a detail.

e più che altro non sperata
but it never felt that bad

ma più che altro una leggenda.
but we shall see better when we are a little farther round and he brings his head up, showing his bill more clearly.

altro ricordo che mi porto a casa è sicuramente...
another memory i'll be bringing home is certainly...

e' più che altro un dubbio!
e' più che altro un dubbio!

più che altro, è una proposta intempestiva.
more than anything, the timing is poor.

sì, cioè più che altro ricordo che durante la pausa caffè le hai versato il succo d'arancia sul vestito
yes, that is more like i remember that during the coffee break you poured orange juice on her dress

sol pena più che altro vivo o morto". 11
11. still we go

in particolare no, incontri più che altro occasionali.
no, not in particular. mostly occasional meetings.

quest' atteggiamento criticabile è più che altro irresponsabile.
the worst feature of this deplorable attitude is its irresponsibility.

più che altro, conservare le tristezze è nocivo alla vita.
more than that, to keep sorrows is extremely harmful to life.

beh non direi, più che altro mi interessano i cibi locali.
no, i’m actually more concerned about local foods! local is my favourite.

e' stato invitato più che altro in segno di solidarietà.
he was invited more as a gesture of solidarity.

la difficoltà sta più che altro nelle lacerazioni interne in europa.
no, the obstacle lies in europe 's disunity.

tuttavia questi emendamenti costituiscono più che altro delle indicazioni orientative.
however, these amendments should be seen as merely indicative.

- ho calcolato le calorie della paella più che altro per curiosità.
- i calculated the calories of paella mostly out of curiosity.

il posto è molto bello...e più che altro molto molto rilassante.
the place is very nice ... and very very relaxing more than anything else.

fortunatamente la stessa figura dell’inquisizione è oggigiorno più che altro retorica.
fortunately, the figure of the holy inquisition itself is actually more rhetoric.