Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cio' premesso
whereas
Ultimo aggiornamento 2010-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cio' premesso, in assenza di un esame con tecniche piu' sofisticate di analisi statistica, i dati qui presentati hanno un valore prevalentemente descrittivo.
given this, in the current absence of a more refined statistical analysis, the results shown are of a prevalently descriptive value.
cio' premesso, il comitato sottolinea che il programma proposto deve essere valutato anche in rapporto agli obiettivi generali assegnati alla strategia della comunità in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico e che vengono ricordati, appunto, nei considerando della decisione del consiglio relativa al programma quadro (1990-1994), vale a dire:
this being the case, the committee stresses that the proposed programme must also be evaluated in the light of the general objectives of the community's r&td strategy as stated in, for instance, the preamble to the council decision on the 1990-1994 framework programme, viz:
