Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il campo cortina golf è una struttura completamente rinnovata per inserirsi nei grandi circuiti internazionali.
the cortina golf course has been completely renovated, to add it to the network of great international golf courses.
adeguatamente promossi, possono diventare uno strumento per la valorizzazione delle specificità culturali e della produzione audiovisiva delle regioni sinora escluse o ai margini dei circuiti internazionali.
with proper backing, they can raise the profile of regional culture and audiovisual productions that have hitherto been overlooked or sidelined by international distributors.
dobbiamo cambiare i modi di produzione; basta con la grande mobilità e i circuiti internazionali: sì ad un allevamento in ambiti più ristretti e su circuiti regionali.
for production we must abandon large-scale mobility and switch to more enclosed operations, no longer with international, but with regional circuits.
malamegi è presente ormai da anni nel panorama del complemento d’arredo artistico e propone opere d’arte seriali nei circuiti internazionali attraverso una fitta rete di rivenditori.
malamegi is present for years in panorama of artistic furnishing accessories and offers serial artworks on the international circuits through a network of resellers.
ci sono 32.000 posti auto al circuit de barcelona-catalunya- il circuito si vanta di essere uno dei circuiti internazionali con un parcheggio nelle immediate vicinanze della pista.
there are 32,000 parking spaces at circuit de barcelona-catalunya . the circuit pride themselves on being one of the international circuits with parking within close proximity of the racetrack.
durante la sua carriera di pilota, campari, su tutti i circuiti internazionali, ottenne 14 vittorie, 16 secondi posti, 11 terzi posti e divenne campione italiano nel 1928 e nel 1931.
during his time as a race-car driver, campari recorded 14 first places, 16 second places and 11 third places at all international race tracks; he was also twice italian champion - in 1928 and 1931.
vittime di un'eccessiva rigidità monetaria, esse sono state il canale di una colossale evasione monetaria ed hanno alimentato circuiti internazionali di corruzione nei quali sembra essere stato inghiottito gran parte dell'aiuto occidentale.
as victims of excessive monetary restrictions, they have been the channel for a colossal flight of capital and have fed international corruption rings, into which a large part of the western aid seems to have disappeared.