Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
basterebbe ricordare un passo ancora una volta del commento di sant’agostino a questo salmo dove scrive: «era necessario conoscere l’unico figlio di dio, che stava per venire tra gli uomini, per assumere l’uomo e per divenire uomo attraverso la natura assunta: egli è morto, risorto, asceso al cielo, si è assiso alla destra del padre ed ha adempiuto tra le genti quanto aveva promesso … tutto questo, dunque, doveva essere profetizzato, doveva essere preannunciato, doveva essere segnalato come destinato a venire, perché, sopravvenendo improvviso, non facesse spavento, ma fosse preannunciato, piuttosto accettato con fede, gioia ed atteso. nell’ambito di queste promesse rientra codesto salmo, il quale profetizza, in termini tanto sicuri ed espliciti, il nostro signore e salvatore gesù cristo, che noi non possiamo minimamente dubitare che in esso sia realmente annunciato il cristo» (cfr enarratio in psalmum cix, 3: pl 36, 1447)
it would suffice to remember a passage, once again in st augustine’s commentary on this psalm, where he writes: “it was necessary to know the only-begotten son of god who was about to come among men, to adopt man and to become a man by taking on his nature; he died, rose and ascended into heaven, he is seated at the right hand of the father and fulfilled among the people all that he had promised.... all this, therefore, had to be prophesied, it had to be foretold, to be pointed out as destined to come about, so that by coming unexpectedly it would not give rise to fear but by having been foretold, would then be accepted with faith, joy and expectation. this psalm fits into the context of these promises. it prophesies our lord and saviour jesus christ in such reliable and explicit terms that we cannot have the slightest doubt that it is really christ who is proclaimed in it” (cf. enarrationes in psalmos cix, 3: pl 36, 1447).
