Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo sostituirebbe l’attuale clade dimostratosi altamente polifiletico, in quanto non includente tutti i membri della linea evolutiva.
this would replace the current clade, which has proved to be highly polyphyletic.
persone precedentemente vaccinate con una o due dosi di vaccino con l’adiuvante as03 contenente l’antigene ha derivato da differenti clade dello stesso sottotipo.
persons previously vaccinated with one or two doses of as03-containing vaccine containing ha derived from a different clade of the same subtype
persone che sono state precedentemente vaccinate con una o due dosi di prepandrix contenente antigeni ha derivati da un clade differente dello stesso sottotipo influenzale del virus dell’influenza pandemica:
persons previously vaccinated with one or two doses of prepandrix containing ha derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza virus:
questo studio rivela due nuovi coronavirus , identificato da biologia molecolare ( stoppini originali ) uno dei quali è il clade sorella con il coronavirus responsabile della sars . l'esistenza di questo virus nel sudest asiatico permette di alcune ipotesi sull'origine della sars in cina . inoltre , vari campioni causare effetti citopatici su colture cellulari e quello originale di essi mostra particelle sferiche di dimensioni e di aspetto uniforme con una morfologia virale .
this study reveals two new coronaviruses , identified by molecular biology ( original amorces ) one of which is the sister clade with the coronavirus responsible for sars . the existence of this virus in southeast asia allows some hypotheses on the origin of sars in china . furthermore , several samples cause cytopathic effects on cell cultures and the original one of them shows spherical particles of size and appearance consistent with a viral morphology .