Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
degli strumenti di percussione, il più importante e quello che maggiormente fa identificare un ritmo come salsa è la clave.
the importance of 'clave' for salsa of all those percussion instruments, the most important and the one that marks the strongest criterion when defining a piece of music as salsa is the clave.
2) passi al suono di tre fondamentali strumenti della salsa: clave, conga e basso.
2) stepping exercises with three salsa instruments: clave, conga and bass. by learning to move with the instruments you will learn to understand their rhythm.
cercate di ballare mentre suonate una percussione, la clave è la scelta migliore (come in questo esempio).
try to dance while you play some percussion music, the clave being the best choice (as in this example.).
premetto che anche nel mondo dell’arte capita che le parole siano spesso utilizzate come clave per denigrare o ridurre al silenzio posizioni estetiche diverse dalle proprie.
i must say first of all that even in the world of the art it often occurs that words are used like means for denigrating or silencing aesthetic points of view different from the others’.
ballo popolare della repubblica dominicana. spesso identificato da una linea di chitarra discordante e da accordi semplici nel tempo di 4/4. non segue la clave.
popular dance from the dominican republic. often identified by a discordant guitar line and simple arrangements with a 4/4 timing. this does not follow the clave rhythm.
i loro passi pesanti erano accompagnati da una sorta di grugnito, prodotto dal battere delle clave e delle lancie assieme, e da vari altri gesti, come stendere le braccia e rannicchiare il corpo.
their heavy footsteps were accompanied by a kind of grunt, by beating their clubs and spears together, and by various other gesticulations, such as extending their arms and wriggling their bodies.
la diocesi bonaerense ha da poco stampato un sussidio, el bautismo en clave misionera , che rappresenta il testo orientativo per tutti i parroci. che mostra come il problema fosse già da tempo al centro della sollecitudine pastorale della chiesa locale.
the buenos aires diocese has recently printed a handbook, el bautismo en clave misionera , which is the guideline for its parish priests, which shows that the problem had long been the center of the pastoral concern of the local church.
1) se conoscete la musica bene, potete riconoscere se la canzone è sulla clave 2-3 o 3-2 ed il lavoro è fatto! nel nostro cd ritmico potete trovare la differenza tra la clave 2-3 e 3-2 spiegata chiaramente.
in our rhythm cd you can find the difference between 2-3 and 3-2 clave clearly explained.
