Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quando il cliente percepisce un alto livello di soddisfazione cumulata, diviene stabilmente fedele, quindi leale.
when the customer perceives a high level of accumulated satisfaction, she becomes stablily faithful, therefore loyal.
le stelle sono una valuta bonus in nemexia. puoi ricevere stelle solo tramite il programma del cliente fedele.
stars are a bonus currency in nemexia. stars can only be received through the loyalty program.
abbiamo visto, brevemente, quanto un cliente soddisfatto e soprattutto fedele possa valere per un'azienda.
we have seen, shortly, how much a satisfied customer and above all faithful it can be worth for a company.
le stelle sono la valuta bonus in khan wars che può essere ricevuta solo tramite il programma del °cliente fedele°.
stars are the bonus currency in khan wars which is available only to loyal customers and the only way one can receive them is through the loyal customer program.
il team di khan wars apprezza il tempo ed i mezzi che hai dedicato al nostro gioco, quindi abbiamo creato il programma ''cliente fedele''.
our team appreciates the time and the means you devote to our game, so we created the program “loyal customers”.
i premi che sono offerti sia su un settimanale e mensile per i giocatori assidui e di alta rulli simili, in modo da potete ottenere deposito buoni e gettoni restando un cliente fedele.
the rewards that are offered both on a weekly and monthly basis are given to regular players and to high rollers alike, so you can get deposit coupons and free chips simply by remaining a loyal customer.
veniamo ai fatti. chi scrive è da vent'anni cliente fedele per motivi economici e di affidabilità sul lungo termine del costruttore più americano e più privato dell'area nordatlantica.
for some twenty years, for economic reasons and because of long-term reliability, this author has been a loyal customer of the most american and most private car manufacturer in the north-atlantic area.
fedele all’istituzione, il personale conosce la clientela tra cui si contano molti clienti affezionati.
the hotel teams are loyal to the establishment and know their clients, many of whom return frequently.
infine per le realtà che operano utilizzando una rete di vendita, la conoscenza significa anche “garantirsi” la proprietà del cliente, rendendolo cliente fedele all’azienda e non al singolo agente.
finally, in the case where a sales network is used, knowledge also means "guaranteeing" the client property, turning him into a faithful client for the company and not for the single agent.
allo stesso tempo gli stati uniti hanno continuato a lavorare con l’esercito egiziano, il loro cliente fedele, per gestire la “rivoluzione” per servire i loro interessi e quelli dei sionisti israeliani.
at the same time, the u.s. continues to work with its faithful client, the egyptian army to manipulate the “revolution” to serve u.s.-israel zionist interests.
un cliente fedele acquista un valore particolare per l'azienda, dato approssimativamente dalla frequenza e dall'entità dei suoi acquisti ripetuti, considerato lungo tutto l'arco della durata del suo rapporto con il fornitore.
a faithful customer acquires a particular value for the company, data approximately from the frequency and from the entity of its she acquires repeated, considered along all the arc of the duration of its relationship with the supplier.
