Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clima: caldo e freddo
climate: warm and cold
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un clima caldo e secco
a warm and dry climate
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agrelo: terreno profondo, clima caldo.
agrelo: deep soil, warm climate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mazatlán é benedetto da un clima caldo tropicale.
mazatlán is blessed with warm tropical weather.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clima clima caldo e temperato per tutto l'anno
climate a warm, temperate climate year round.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo il caldo estivo la toscana si dedica alla vendemmia.
after the summer, in tuscany its grape harvest time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dove l'acqua porta in settembre, il caldo estivo.
where the water brings in september, the summer heat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è un ricamo maglione all'uncinetto clima caldo.
this is an openwork warm weather crochet sweater.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una piacevole sensazione che protegge il sonno dal fastidioso caldo estivo.
a pleasant feeling that sleep protects from unpleasant summer heat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i periodi di forte caldo estivo sono propizi allo sviluppo del fusarium.
the very warm summer periods are favorable for the development of fusarium.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la piscina di arcosanti forniva una tregua al caldo estivo, ma non solo”.
the swimming pool at arcosanti provided respite from more than the summer heat”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bella piscina, con il caldo estivo, è un valore aggiunto quasi essenziale.
the beautiful pool with the summer heat, is a value added almost essential.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni stanza dimostra l’abilità di costruire una casa con un clima piacevole che potesse rendere il caldo estivo di il cairo più sopportabile.
each room demonstrates the smart way to build a house with a pleasant climate which could make cairo’s summer heat bearable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ideale per pazienti con allergie o irritazioni al neoprene o che vivono in zona con clima caldo.
ideal for patients who have allergies or irritations to neoprene or live in warm weather climates
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cibi che si gustano in abbondanza nella più assoluta indifferenza per il colesterolo e per il caldo estivo.
this food that is eaten in abundance and with absolute indifference to cholesterol levels or to the heat of the summer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il centro e il mezzogiorno sono caratterizzati da un clima caldo in estate e da un inverno mite e fresco.
central and southern italy are marked by hot summers and mild, cool winters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatamente, sembra che ci siano un sacco di ospiti a cui il caldo estivo di new york non da fastidio.
fortunately, there seem to be a lot of guests who don't mind the new york summers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fino a tempi piuttosto recenti questo batterio era causa d'inconvenienti nelle regioni a clima caldo.
the pathogen was known until fairly recently to cause problems in areas with a warm temperature.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le serate sono più calde rispetto all’inverno e durante il giorno non c’è il caldo estivo.
the nights are warmer than during the winter and the days are not yet as hot as during the summer months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il caldo estivo facilita l'espansione del fuoco che è molto difficile da estinguere e che causa danni immensi.
summer draughts are facilitating the fire expansion which is very difficult to extinguish and which causes an immense damage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: