Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in particolare, una closure può fare riferimento a variabili che siano disponibili al punto della sua definizione.
in particular, a closure can reference variables which were available at the point of its definition.
il punto importante da notare riguardo la funzione multiply è la funzione annidata f. questa è una closure.
the important point to note about the multiply function is the nested function f. this is a closure.
che lo faccia o no, la closure assicurerà che f abbia sempre accesso al suo ambiente paterno, e a n.
whether it does this or not, the closure will ensure that f always has access back to its parental environment, and to n.
se conoscete perl probabilmente già conoscete ed utilizzate le closure di perl e la funzione map di perl, che è esattamente ciò di cui stiamo parlando.
if you know perl then you probably already know and use perl's closures and perl's map function, which is exactly what we're talking about.
nel terzo paragrafo, la seconda frase( « di conseguenza, se il project closure document( documento di chiusura del progetto) per la fase 1 del progetto csdb non venisse presentato al consiglio direttivo attraverso il comitato per le statistiche del sistema europeo di banche centrali entro fine marzo 2005, tale data di scadenza sarà prorogata del medesimo lasso di tempo corrispondente al ritardo.»
in the third paragraph, the second sentence(' therefore, if the « project closure document » for phase 1 of the csdb project is not submitted to the governing council via the statistics committee of the european system of central banks by the end of march 2005, this deadline will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late.'