Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cochoa purpurea | cocioa purpurea |
cochoa purpurea | purple cochoa |
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cochoa azurea | cocioa di giava |
cochoa azurea | javan cochoa |
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trascorsi questi giorni, non so come descrivere l'emozione,la curiosità e la felicità provata nel raggiungere questi 3 villaggi, dispersi nell'altopiano del guraghe, lontano dalla vita, lontano dagli eccessi, dalle paure ma anche purtroppo dalle cure, dalla salute e dalle ricchezze. per rispondere ad una di quelle domande sull’africa, che chiunque pone quando si torna da esperienze di questo tipo.., beh..si e’ vero, la gente di quei villaggi muore di fame.. una verità talmente raccapricciante, talmente triste e talmente inconcepibile da non dormirci la notte. il “cocho”( una poltiglia “schifosa” ricavata dal falso banano) è una delle poche, vitali fonti di sostentamento durante la stagione delle piogge, quella in cui abbiamo effettuato il nostro viaggio, e la cerimonia del caffè con il sale (meravigliosa alla vista ma meno per il palato!!) è una tappa imprescindibile nella loro giornata.
after those days, i do not know how to describe the emotion, curiosity and the joy experienced in reaching these 3 villages, scattered in upland of guraghe, away from life, away from the excesses, away from the fears but unfortunately also away from the care, the health and the riches.to answer one of those questions about africa, that you come up when you return from experiences like this .. well .. it’s real, the villages of those people die of hunger ..a truth so horrifying, so sad and so inconceivable that you cannot sleep at night.the "cocho" (a mash "crappy" made from false banana) is one of the few, vital sources of support during the rainy season, the one in which we made our journey, and the coffee ceremony with salt (wonderful for the eyes but not for the palate!) is an unavoidable stage in their day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta