Hai cercato la traduzione di cofano motore da Italiano a Inglese

cofano motore
engine casing

cofano del motore
bootlid

cofano anteriore (motore)
front hood (bonnet)

flabello di cofano motore
cowl flap

cofano dell'apparato motore
machinery casing

altezza del cofano motore (h7)
height of the engine bonnet (h7)

il bocchettone è situato nel cofano motore.
the filler tube is located in the engine compartment.

e l'altezza del cofano motore (h7)
and height of engine bonnet (h7)

il cofano del motore dev’essere chiuso.
the engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

la misura è effettuata su entrambi i lati del cofano motore.
the measurement shall be made on both sides of the engine bonnet.

distanza orizzontale tra il baricentro e lo spigolo anteriore del cofano motore
horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet;

il cofano del motore tocca il suolo prima dell'urto del rops?
does the engine bonnet touch the ground before the impact of the rops?

distanza orizzontale tra il baricentro e lo spigolo anteriore del cofano motore (l7)
horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet (l7)

va misurata la distanza tra i due punti d'urto del cofano motore definiti in precedenza.
the distance between the two points of impact of the engine bonnet as defined previously shall be measured.

se le batterie non sono posizionate sotto il cofano motore, vanno fissate in una scatola ventilata.
if the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.

va misurata la distanza verticale tra il punto d'urto del cofano motore e il terreno piano.
the vertical distance from the point of impact of the engine bonnet to the ground plane shall be measured.

va misurata la distanza tra il punto d'urto del cofano motore definito in precedenza e il baricentro.
the distance from the point of impact of the engine bonnet, as defined previously, to the centre of gravity shall be measured.

non da ultimo il mounty 110 v si presenta con un nuovo design del cofano motore con luce diurna integrata.
last but not least, the mounty 110 v presents itself with a new bonnet design with integrated daytime running lights.

la parte inferiore è quasi verticale, la parte superiore segue invece l’andamento del cofano motore.
its lower section is virtually vertical; the upper section follows the line of the engine hood.

ad iniziare dal cofano motore avvolgente, qualcosa che nessuno ha in questo segmento e che appartiene piuttosto alle sportive da competizione.
the first of these is the clamshell bonnet – something that no-one else has in this segment, and which is more usually seen on a race car.