Hai cercato la traduzione di cogliamo l'occasione per porgere... da Italiano a Inglese

colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
i taksqsqe this opportunity to extend warm greetings

si coglie l’occasione per porgere cordiali saluti
please accept our cordial greetings

porgere cordiali saluti
we take this opportunity to extend our cordial greetings

a disposizione per qualsiasi chiarimento colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
please do not hesitate to contact us with any queries, yours faithfully,

cogliamo l’occasione per inviarvi i nostri migliori saluti.
we hope that what is proposed meets your needs

colgo l' occasione per porgere i miei più cordiali saluti a tutti i membri di questa assemblea.
i take this opportunity to enthusiastically greet all the members of this parliament.

cogliamo l'occasione per ribadirlo al consiglio.
for the reason mentioned, this particularly needs to be brought to the attention of the council again.

in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards

cogliamo l'occasione per esprimere tutta la nostra stima
on this occasion, lanzini company express all the esteem to

nell'attesa di incontrarvi, cogliamo l'occasione per salutarvi cordialmente.
looking forward to meeting you, we remain with best regards.

cogliamo l'occasione per segnalarvi che il nostro nuovo sito è online.
we take this opportunity to inform you that our new website is online.

confidando in un vostro positivo riscontro e ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei più cordiali saluti
trusting your positive feedback and thanking you for your kind attention, i take this opportunity to extend my best regards

cogliamo l'occasione per fare a tutti voi i migliori auguri di buon natale.
our best wishes to you for this christmas.

cogliamo l'occasione per complimentare l'onorevole grosch per l'ottima relazione presentata.
in conclusion, we would like to congratulate mr grosch on his excellent report.

cogliamo l'occasione per porgerle i migliori auguri dibuon natalee felice anno nuovo.
we take this opportunity to extend our best wishes for a merry christmas and happy new year.

cogliamo l'occasione per ricordarvi che il traffico automobilistico in scozia e' quasi inesistente………
we take this opportunity to remind you that the traffic in scotland is nearly non-existent…

colgo l' occasione per porgere i miei saluti al mio predecessore ed ex commissario, signora gradin, che ha messo a punto tale comunicazione.
i take the opportunity of paying my respects to my predecessor, mrs gradin, who was the author of that communication.

cogliamo l'occasione per ringraziare il gruppo teatrale teatrotello che ha partecipato con un'estemporanea emozionantissima.
we also take the chance to thanks the teatrotello group for their emotionating performance.

colgo inoltre l' occasione per porgere gli auguri al commissario patten in vista dei negoziati di istambul.
at the same time i wish commissioner patten success in the talks at istanbul.

cogliamo l'occasione per ringraziare tutti coloro che fino ad ora hanno generosamente aiutato la popolazione del kosovo.
we want to take this opportunity to thank everyone who has helped the population of kosovo in such a selfless manner.