Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggi occorre cogliere questo slancio.
today, we must seize the moment...
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dobbiamo cogliere questa opportunità.
we must seize this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ora occorre cogliere questa opportunità.
that opportunity must now be seized.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
spetta ad esso cogliere questa opportunità.
it is up to them to seize this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo saper cogliere questa opportunità!”
let’s seize this opportunity!”
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la invito a cogliere questa opportunità oggi!
please take that opportunity here today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
esorto la commissione a cogliere questa occasione.
i would therefore urge the commissioner to bear this in mind.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
come pensava che loro potessero cogliere questa cosa?
he makes a quotation from dante. how could he do that? how could he have thought they could have grasped this thing?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la inviterei, commissario, a cogliere questa occasione.
my message to you is therefore: go for it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vi esortiamo a cogliere questa opportunità per farlo.""
we urge you to seize this chance to do so." "
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dobbiamo cogliere questa opportunità per affrontare i problemi futuri.
we have to grab this unique chance with both hands to tackle the problems of the future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dovremmo cogliere questa opportunità, ben sapendo che non sarà facile.
we should grasp this opportunity with both hands, well aware that this is not a simple task.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cogliere questa verità fondamentale significa vedere ovunque la libertà assoluta.
to grasp this fundamental truth is to see absolute freedom everywhere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'unione europea ha dimostrato di voler cogliere questa opportunità.
the european union has demonstrated its willingness to seize this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dobbiamo cogliere questa occasione nell'interesse comune dell'europa.
we must, and indeed we can, seize that opportunity together for the sake of europe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vorrei cogliere questa opportunità per chiarire alcuni aspetti della relazione, che sembrano derivare da un equivoco.
i would like to take this opportunity to clarify some points of the report, which seem to have arisen from a misunderstanding.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questi aspetti riguardano:
these matters are:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
