Hai cercato la traduzione di col senno del poi da Italiano a Inglese

lo possiamo dire col senno di poi.
this we can say with hindsight.

col senno di poi, queste opere non sembrano profondo.
in retrospect, these works do not seem profound.

col senno di poi, dopo vent'anni buoni, pensi che sia vero?
with hindsight, after a good twenty years, do you think this is true?

giudicare l' accaduto col senno di poi è certo molto gratificante.
the benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.

col senno di poi, vuoi raccontarci la tua versione dei fatti in proposito?
after time, do you want to tell us your point of view?

col senno di poi penso che stava cercando di capire se ero per davvero.
in retrospect i think he was trying to figure out if i was for real.

francamente, col senno di poi, non sembra proprio che la vigilanza abbia funzionato.
frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.

col senno di poi, mi sono sbagliato nella maggior parte delle mie decisioni giovanile.
in hindsight, i was mistaken in most of my youthful decisions.

col senno di poi, c era senz altro di che annullare l operazione, o almeno rinviarla.
in hindsight, there was ample cause to cancel, or at least postpone, the operation.

col senno di poi, quali furono i più grandi errori e quali i successi di rl?
in retrospect, what do you think were the rl's most notable errors and successes?

col senno di poi si può dire che quel dibattito fu l'inizio della fine della precedente commissione.
. – mr president, allow me to begin with a brief flashback.

col senno del poi, la nato ha così tanto sangue sulle mani che gli utili propagandati restano assai discutibili, per non dire altro.
in retrospect, nato has so much blood on its hands and the touted gains are highly dubious, to say the least.

vigilare sulle possibili imitazioni della carne bovina col senno di poi non rimedia certo ai gravi danni già verificatisi.
making it possible to trace beef is purely a retrospective monitoring measure, and will not remedy serious damage after the event.

e’ quindi probabile che la loro adesione, col senno di poi, sarà considerata un errore enorme e un fallimento.
the odds are, then, that their accession, will, with the benefit of hindsight, be seen as a huge mistake and a failure.

con il senno del poi, che ci rende più saggi, forse sarebbe stato più sensato consultare prima l' aula.
with the benefit of hindsight, with which we are all much wiser, it would perhaps have been sensible if i had consulted honourable members earlier.

in conclusione, visto a posteriori e con il senno del poi, il ciclo di riduzione dei tassi sembra spesso iniziare troppo tardi.
in conclusion, with the benefit of hindsight, the easing cycle often seems to start too late.

siamo stati per due notti all'inizio di settembre sant'egle e col senno di poi avremmo preferito rimanere più a lungo.
we stayed for two nights in early september sant'egle and in hindsight would rather have stayed there longer.

egli ha affrontato in modo esemplare una questione estremamente spinosa che, potremmo dire col senno di poi, avrebbe dovuto essere affrontata già da molto tempo.
it was an exemplary way of setting about proceeding on what is a very difficult issue. of course with hindsight this is something which should have been considered long ago.

in queste tre storie possono essere ritrovate, col senno di poi, le stesse tematiche e le stesse atmosfere oniriche che saranno poi tipiche delle storie di napoleone.
these three stories already show those themes and oneiric atmospheres which are to become napoleone's typical features.

le ipocrite considerazioni esposte dall'onorevole seppänen col senno di poi sulle risorse utilizzate e col senno di prima sull'adeguatezza di quelle future sono vane.
mr seppänen's remarks on what money has been spent and whether there will be enough for the future are futile.