Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
negli anni prima della guerra di troia, vi era un gruppo di eroi chiamato argonauti, cinquantacinque navigatori capitanati da giasone alla ricerca del vello d'oro della colchide.
in the years before the trojan war, there was a group of heroes called argonauts, fifty-five navigators guided by giasone in searching of the golden fleece of the colchis.
dopo un viaggio avventuroso attraverso il bosforo e il mar nero, giasone giunse in colchide, dove fece innamorare di sé la figlia di eeta, medea, la quale si offrì di aiutarlo a rubare il vello.
after an adventurous trip through the bosporus and the black sea, jason arrived in colchis, where the daughter of eeta, medea, fell in love with him and offered to help him to steal the fleece.
così frisso ed elle, in groppa all'ariete, iniziarono il volo verso la colchide, dove avrebbero chiesto asilo al re eete. tuttavia, durante il viaggio elle cadde in quel braccio di mare tra asia ed europa - l'odierno stretto dei dardanelli - che fu chiamato, in sua memoria, "ellesponto", cioè "mare di elle".
in fact phrixus and helle, riding the ram, began a flight toward colchis, where they expected to be offered asylum by the king aeetes. but during the trip helle fell in the lough between asia and europe - today called the dardanelles - that was named, in her memory, "hellespont", meaning "helle' sea".
