Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verticali:
across:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
probabilità di preclusione del mercato a causa dei forti collegamenti verticali
likelihood of foreclosure due to strong vertical links
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le schede riguardanti i collegamenti verticali permettono di conoscere quali sono:
forms concerning vertical connections contain information on:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le scale sono collegamenti verticali tra un piano e l'altro all'interno di una costruzione edilizia.
stairs are vertical connections between floors of a building.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sopraelevazione e ristrutturazione di volumi preesistenti per usi didattici e di ricerca; nuovo volume per collegamenti verticali denominato "finestra urbana".
new level construction and renovation of existing volumes to be used as learning and research spaces; construction of a new volume (also known as the "urban window") to host vertical connections.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gli elementi verticali e i collegamenti orizzontali sono costituiti dagli elementi del ponteggio mp.
vertical elements and horizontal connections make up the mp scaffolding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli elementi verticali e i collegamenti orizzontali sono costituiti dagli elementi del ponteggio multidirezionale mp.
the vertical elements and horizontal connections consists of elements of mp multidirectional scaffolding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’intervento, che si configura come univoco, interessa di fatto due unità edilizie unite tra loro da una zona di distribuzione dove trovano collocazione i collegamenti verticali e orizzontali.
the intervention, that is unequivocal, regards two building units that are joined together by a distribution zone where both vertical and horizontal connections are located.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’utilità del codice di identificazione deriva dal fatto che, in altre schede del questionario, nell’analisi di certi percorsi si fa riferimento alla presenza di collegamenti verticali e del relativo codice.
the importance of such code lies in the fact that, in other forms of the questionnaire, when analysing certain path there might be a reference to a vertical connection and the relative code.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le indagini della commissione si sono concentrate sui collegamenti verticali tra le attività delle tre catene alberghiere e dell'impresa comune, nonché sugli effetti di cooperazione che potrebbe avere la partecipazione di accor, hilton e six continents a worldres europe.
the commission's investigation has focussed on vertical links between the activities of the three parent hotels and the joint venture, as well as any co-operative effects which might result from the participation of accor, hilton and six continents in worldres europe.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verticale -...
vertical -...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 33
Qualità: