Hai cercato la traduzione di coloro che detengon da Italiano a Inglese

la ferocia di coloro che detengono il potere oggi in vaticano ne è una prova.
the ferocity of those holding power in the vatican today, should make that obvious.

l' arroganza di coloro che detengono il potere è spesso causa del loro declino.
the mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.

le affermazioni e le dichiarazioni d' intenti di coloro che detengono il potere non sono più credibili.
credence can no longer be given to the reassurances and declarations of intention given by its ruler.

in altre parole, la distanza tra i cittadini e coloro che detengono il vero potere sta solo aumentando.
in other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing.

in realtà, è una dimostrazione dell' eccessiva organizzazione di coloro che detengono il potere, non di sottosviluppo.
it is, in fact, evidence of the over-organisation of those in power and not of underdevelopment.

infatti, sono coloro che detengono il potere decisionale sull' imposizione fiscale ad avere la possibilità di fornire risorse supplementari.
the commission is not in a position to tax directly, as you all know. so it is, in fact, the political decision-makers who decide on taxation who can provide additional resources.

È inaccettabile che la definizione e la gestione dell' interesse generale siano monopolizzati da coloro che detengono il potere decisionale in campo economico.
it is not acceptable for the definition and the management of the general interest to be hijacked by the economic decision-makers.

206. un cambiamento negli stili di vita potrebbe arrivare ad esercitare una sana pressione su coloro che detengono il potere politico, economico e sociale.
no one has the right to take it from us. 206. a change in lifestyle could bring healthy pressure to bear on those who wield political, economic and social power.

ecco perché intendo lanciare questo appello a coloro che detengono il potere in iran: cambiate, compite una svolta prima che sia troppo tardi.
that is why i make this appeal to those who hold power in iran: change; turn about, before it is too late.

altrimenti si corre il rischio che coloro che detengono il dominio possano restringere l' accesso alle informazioni e quindi influenzare l' opinione pubblica.
otherwise there is a danger that dominant media players can restrict access to information and thereby move public opinion.

" "e 'la gente che danno il potere a coloro che detengono, ma è anche la gente che possono decidere di rimuoverli. incoraggio l'intera società a prendere atto.
"it is the people who give power to those who hold it, but it's also the people who may decide to remove them. i encourage the whole society to take notice.