Hai cercato la traduzione di coloro che gravitano attorno da Italiano a Inglese

tutti i miei lavori gravitano attorno allo stesso ambito.
all my works revolve around the same subject.

sarà un weekend dedicato ai giovani che gravitano attorno al progetto di economia di comunione.
it will be a weekened dedicated to the youth who are interested in the economy of communion project.

il caffè morlacchi è da sempre luogo di incontro per tutti coloro che gravitano intorno all'università.
the caffè morlacchi is the traditional meeting place of everyone at the university.

vi sono molti temi che gravitano attorno alle tre e. vorrei proporre una quarta e, vale a dire la e di empatia.
many issues revolve around the three es. allow me to highlight a fourth one, namely e for empathy.

la struttura del divano, disegnato da philippe nigro, è composta da cinque gambe che gravitano attorno al sedile imbottito.
the structure of the sofa, designed by philippe nigro, is made with five legs that gravitate around the upholstered seat.

egli, inoltre, quando possibile, correda ogni lettera di significativi ragguagli riguardo le circostanze che gravitano attorno alla sua stesura.
william michael makes a selection with regard to the material at their disposal, choosing to expunge some individual steps or whole letters he deemed uninteresting or not very understandable for the reader. he also, when is possible, accompany each letter of significant details about the circumstances that revolve around his writing.

non solo possiamo agire direttamente dalle astronavi che gravitano attorno alla terra, ma abbiamo anche delle basi sotterranee e sui fondali marini.
we not only operate directly from our spacecraft above your earth, but also have some bases underground and on the seabed.

sperano che le decine di migliaia di posti di lavoro che gravitano attorno alla banana e che sono in grosso pericolo verranno presi in considerazione dalla nostra iniziativa.
they are hoping that the tens of thousands of jobs that depend on the banana crop and are now seriously at risk should be shown due consideration in our actions.

chiediamo pertanto alle migliaia di esponenti di gruppi di pressione, che gravitano attorno al parlamento europeo, di darsi un' etica professionale e di rispettarla.
we therefore ask the thousands of lobbyists who are associated with the european parliament to establish their own professional code of conduct and to comply with it.

16/03/2011 patto tra le province di genova e alessandria per divulgare i “saperi” che gravitano attorno alle attività del porto di genova
16/03/2011 pact between the province of genoa and alexandria to disseminate "knowledge" that revolve around the activities of the port of genoa

la sicurezza alimentare può essere garantita soltanto con una condivisione di responsabilità di tutti coloro che gravitano intorno all’area dell’alimentazione, dal professionista al consumatore.
food safety is only ensured by the shared responsibility of everybody involved with food from the professional to the consumer.

trenitalia cargo ha precisato che, per rispondere alle esigenze dei clienti che gravitano attorno al porto di koper, è già stata pianificata la possibilità di raddoppiare l'offerta a inizio 2013.
trenitalia cargo has specified that, in order to answer to the requirements of the customers who gravitate around the port of koper, already the possibility is planned to double the offer to beginning 2013.

33 vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno.
33 and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and he has made subservient to you the night and the day.

questa società composta da specialisti della comunicazione, delle nuove tecnologie, delle relazioni coi media e del marketing territoriale si attiverà per far scoprire le mille attrattive delle province che gravitano attorno al sistema aeroporti del garda.
the agency, which is composed of communication, new technologies, media and territorial marketing experts, will promote the many attractions of the provinces around the garda airports area.

si ha talora l' impressione che la miriade di società di consulenza che gravitano attorno alle istituzioni europee, composte spesso da ex funzionari delle stesse oppure da funzionari in congedo temporaneo, siano più importanti dei cittadini.
it sometimes appears that the myriad consulting companies that hover around the european institutions, often composed of former officials or of officials on temporary leave, are more important than the citizens.

lo sport è ormai il più nuovo dei settori industriali, con regole di vita assolutamente assurde, corsa alle prestazioni e soprattutto elevati guadagni, senza dimenticare i grossi utili per tutti coloro che gravitano intorno al mondo dello sport.
after all, sport has become the latest industry, with totally absurd lifestyle requirements, performance requirements and above all high earnings and not least profits for the people moving on the periphery of the sporting world.

mi attendo un miglioramento delle relazioni tra parlamento e commissione nell'interesse di tutti i paesi che gravitano nell'area del mediterraneo meridionale.
i expect to see a better relationship between parliament and the commission in the interest of all the countries in the southern mediterranean area.

dal punto di vista dei temi trattati, le opere gravitano attorno al corpo, esaminando in particolare i nostri processi metabolici, riproduttivi e organici, i nostri impulsi istintivi e la fragilità della condizione umana.
" thematically, her works evolve around the body, examining in particular our metabolic, reproductive and organic processes, our instinctive impulses and the frailty of the human condition."

analogamente non siamo in grado di cifrare le conseguenze dell'eventuale impatto di oggetti che gravitano vicino alla terra (near earth objects).
similarly, it is impossible to quantify the consequences of near earth objects impacting on the earth.

sempre nell’editoriale del 7 luglio, lei mi chiede inoltre come capire l’originalità della fede cristiana in quanto essa fa perno appunto sull’incarnazione del figlio di dio, rispetto ad altre fedi che gravitano invece attorno alla trascendenza assoluta di dio.
* * * returning to the editorial of 7 july, you ask me furthermore how to understand the unique identity of the christian faith in as much as it centres on the incarnation of the son of god, with respect to other faiths which rest on the absolute transcendence of god.