Hai cercato la traduzione di com'è andata la festa oggi a scuola da Italiano a Inglese

come è andata la giornata a scuola
how was the day at school for sofiia

com'è andata la partita ieri
how was the game yesterday

ecco com'è andata la missione.
that was how the mission went.

com'è andata la tua giornata?
how was your day?

ed eli disse: `com'è andata la cosa, figliuol mio?'
and he said, what has taken place, my son?

la festa oggi si [...] continua» ; ;
the [...] continua» ; ;

oggi a 72 milioni di bambini è negata la possibilità di andare a scuola.
today, 67 million children in the world are denied the chance to go to school.

e allora figlio mio, com'è andata? la presentazione è piaciuta a tutti? hai fatto quella domanda?
so, son, how was it? did they like it? asked the question?

oggi, a 72 milioni di bambini nel mondo è negata l'opportunità di andare a scuola.
today, 69 million children around the world are denied the opportunity to go to school.

complimenti ai gestori... so che volevano sapere com'è andata la prova. e' andata bene :d speriamo quindi di tornare a bracciano, chissà.
congratulations to the managers ... i know you wanted to know how was the test. 's been good: d so we hope to return in bracciano, who knows.

kimi raikkonen: "sono ragionevolmente contento di com'è andata la giornata: sicuramente oggi pomeriggio abbiamo migliorato la situazione rispetto alla prima sessione.
kimi raikkonen: "i am reasonably happy with how today went. this afternoon, we definitely improved the situation over the way it was in the first session.

il rappresentante del consiglio dovrebbe spiegare ai ministri competenti com'è andata la vicenda ocalan e che ruolo ha avuto il governo tedesco nella consegna del leader curdo ai carnefici turchi.
let the president-in-office take up with the competent ministers the issue of mr Öcalan and the role his country played in delivering him into the hands of the turkish executioners.

una riflessione di luigino bruni sul terremoto, sul lavoro e la festa: argomenti che si legano alla famiglia nella sua prolusione alla vii giornata mondiale delle famiglie che comincia oggi a milano
a reflection of luigino bruni on the earthquake, work and feast day: topics that deal with family in his opening address at the vii world day of the families that begins today in milan

se questa tempesta fosse stata come l 'ultima, non sarebbe tornato a scuola per un paio di giorni, e la festa sarebbe passata da un pezzo.
if this storm was like the last one, he would not get back to school for a couple of days, and the party would be long over.

anche questo momento 'sacro' è messo oggi a repentaglio dalla “ideologia del profitto e del consumo” che “vuole mangiarsi la festa” riducendola “a un 'affare', a un modo per fare soldi e per spenderli”.
and instead we see that the ideology of profit and consumption also wants to consume the celebration: the latter is also reduced sometimes to a “doing,” to a way of making and spending money.

questo é un paradosso, dice zamagni: “ieri” la disoccupazione colpiva chi non andava a scuola, oggi a non trovare il lavoro è chi si è fermato a metà della propria carriera scolastica”.
this is a paradox, zamagni said: "yesterday" unemployment impacted those who did not go to school; today those who do not find a job are those who dropped out in the middle of their school carrier."

e’ tradizione che la festa della consegna dei diplomi per chi ha terminato il corso, si celebri ogni due anni e in occasione della festa di don bosco. oggi a ricevere il diploma sono stati gli studenti (134 i ragazzi e 34 ragazze) che hanno frequentato i corsi negli anni 2006-2008 e 2007-2009. all’inizio della cerimonia il direttore ha fatto notare che in questi due anni sono stati offerte opportunità di crescita a livello umano (per poter costruirsi un personalità forte ed equilibrata, capace di solidarietà, aperta al dialogo, alla partecipazione, alla responsabilità), a livello spirituale (per realizzare, relazionandosi in modo corretto con dio che è padre, la loro dignità di figli e figlie di dio. l’esperienza quotidiana e l’amore al prossimo diventa il modo di rispondere liberamente all’amore di dio, e di manifestargli l’amore), a livello professionale (i diversi corsi hanno avuto lo scopo di sviluppare le loro abilità tecniche e perfezionare le loro capacità pratiche per insegnare un lavoro così da potersi guadagnare da vivere onestamente).
it is a tradition that the graduation should be celebrated each 2 years and should be connected with the feast of don bosco. this year the bunch 2006-2008 and 2007-2009 received the diploma (134 boys and 34 girls). in the opening remark fr. rector pointed out that in these two years spent here, a lot of opportunities have been offered to them at human level (we helped them build a sound and balanced humanity able to have a sense of solidarity, able to dialogue, to participate and take responsibilities), at spiritual level , (only a right knowledge and fine relation with god the father will make them realize their dignity as sons and daughters of god. they could practice a personal and free response to god, loving him and surrendering to him through the daily experiences of life, and love to their neighbors), at professional level (the different departments aimed at teaching them skills and working ability to put them in the condition to gain their own living).