Hai cercato la traduzione di come ¨ previsto dallo sc... da Italiano a Inglese

indicatore del grado relativo di indebitamento di una banca previsto dallo schema basilea 3.
the leverage ratio measures the level of indebtedness of a bank (basel iii).

garantire quanto più possibile l'efficacia e l'efficienza degli incentivi previsti dallo schema,
ensuring the most effective and efficient incentives within the scheme

garantire quanto più possibile l'efficienza e l'efficacia degli incentivi previsti dallo schema;
ensuring the most effective and efficient incentives within the scheme

il prospetto delle prestazioni pensionistiche contiene una delle seguenti indicazioni in ordine alle garanzie previste dallo schema pensionistico:
the pension benefit statement shall contain one of the following indications regarding guarantees under the pension scheme:

reclami, livelli dei prezzi, soddisfazione, interscambiabilità e sicurezza sono i cinque indicatori principali previsti dallo schema di valutazione.
complaints, pricing levels, satisfaction, interfaces and security are the five main indicators used in the evaluation table.

entro il 31 maggio 2007, le attività di secondo livello non rispondenti ai criteri di idoneità previsti dallo schema unico saranno progressivamente eliminate.
tier-two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 may 2007.

1 porzione del gruppo della frutta la scelta del cibo deve corrispondere al quantitativo delle porzioni e deve essere libera all'interno di ogni gruppo; l'importante è che alla fine della giornata si abbia mangiato cibo da ogni gruppo, come previsto dallo schema.
1 portion of fruit group the choice of food typology must be included in portions and it must be free, because according to the food interchange principle, food portions balance each other. it is important that at the end of the day you have eaten food from each group according to patterns fixed in advance.

la relazione annuale deve contenere un bilancio o uno stato patrimoniale, un conto dettagliato dei redditi e delle spese dell'esercizio, una relazione sulle attività svolte nell'esercizio precedente e le altre informazioni previste dallo schema b allegato alla presente direttiva, nonché ogni dato significativo che permetta agli investitori di valutare con cognizione di causa l'evoluzione dell'attività e i risultati dell'o.i.c.v.m.
the annual report must include a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, a detailed income and expenditure account for the financial year, a report on the activities of the financial year and the other information provided for in schedule b annexed to this directive, as well as any significant information which will enable investors to make an informed judgement on the development of the activities of the ucits and its results.