Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fattura di acconto per prossima fornitura
down payment invoice for supply
Ultimo aggiornamento 2021-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fattura di acconto per fornitura per vostro ordine
advance invoice for supply
Ultimo aggiornamento 2022-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
devo lasciare un acconto per confermare la mia prenotazione?
do i have to pay a deposit in advance to book my course?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acconto per fornitura su vostro ordine del 30/11/19
down payment for supply on your order of 11/30/19
Ultimo aggiornamento 2019-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
modalità di pagamento si richiede un acconto per confermare la prenotazione.
booking in order to confirm the booking is requested a down payment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acconto per riservare:30% tramite carta di credito o paypal
booking deposit :30% by credit card or paypal
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
attraverso il modulo sottostante potrai lasciare un acconto per la tua prenotazione.
through this form you will be able to leave a deposit for your reservation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o gni singola persona darà un acconto per i suoi pensieri, parole e azioni
. we will all give an account for our thoughts, words, and deeds,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ritenuta a titolo d'acconto per l'esercente di impresa commerciale;
deduction as an account for the business institution;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'importo o la percentuale del prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo;
either the monetary amount or the percentage of the price which is to be paid on account, and the timetable for payment of the balance;
in questo calcolo sono incluse tutte le spese, anche l acconto per la prenotazione.
the calculation itself contains all the costs clearly stated, together with the amount you are to pay as a reservation confirmation.
"mi hanno chiesto sei mila euro come acconto per l'acquisto di una casa , ma non c'era l'alloggio.
i was asked for six thousand euros as a token of good will to buy a house and then such house did not exist.
innanzitutto chiedere un congruo acconto per cautelarci contro le contestazioni che potrebbero esserci al momento della consegna.
firstly we must request a deposit in order to protect ourselves against future complaints at the time of the handing over the completed work.
al momento della prenotazione viene versato un determinato importo come acconto tramite carta di credito/debito.
when you make your booking, a specific amount is charged to your credit/debit card as a deposit.
il trasportatore aereo provvederà a versare un acconto per la copertura delle esigenze economiche indirette dell'avente diritto.
the air carrier will make an advanced payment to cover immediate economic needs.
2.7 ogni pagamento di acconto per un ordine al quale voi non darete seguito è acquisito e non sarà rimborsato per nessuna ragione.
2.7 any deposit you may have paid for an order which is not carried through shall remain our property and shall not be refunded under any circumstances.
ma è stato l'ospite ha versato un acconto, per cui lo spazio è da riservare fino al 12 orologio del giorno successivo.
but was the guest has paid a deposit, so the space is to be reserved until 12 clock the following day.
eventuale differenza tra l'acconto già pagato e le spese di annullamento per le unità di alloggio cancellate sarà considerato come l'acconto per le unità di alloggio rimaste.
10.12. if the client booked more accommodation units in one request, and he/she does not wish to cancel all booked accommodation units (partial cancellation of booking), the cancellation costs for the canceled accommodation units will be charged according to the scale shown above, and the possible difference between the total amount of the advance payment and the cancellation costs for the cancelled accommodation units, will be considered as an advance payment for the rest of the accommodation units.
acconto per prenotazione 30% dell'importo del soggiorno, pagamento del saldo del soggiorno anticipato all'arrivo alla struttura.
down-payment: 30% of the total, payment of the balance upon arrival to the facility.