Hai cercato la traduzione di come ci mettiamo d'accordo per v... da Italiano a Inglese

allora quando torna ci mettiamo d'accordo.
then when you come back, we get together.

chiamate mi pure quando volete e ci mettiamo d'accordo.
call me whenever you want and we'll get together.

come ci mettiamo all'opera?
how does it work?

no, io voglio che noi due ci mettiamo d'accordo sull'ordine dei lavori.
no, i should like to reach an agreement with you on the procedure.

come ci mettiamo in contatto con lei?
how are we going to contact you?

ma se ci mettiamo d’accordo e intanto perdiamo questo, a me un movimento così non interessa per niente.
we don’t want to come to an agreement and in the meantime lose this; the movement like this doesn’t interest me in the least.

come ci mettiamo in rapporto con lo sconosciuto, con l'indefinibile?
how can we relate with the unknown, the ineffable?

identità collettiva è se tutti ci mettiamo d'accordo, creiamo un partito o crediamo in un'idea, ci battiamo per un ideale... stronzate.
'collective identity' means that we all get on well together, found a party, are faithful to an ideal, fight for it... bullshit. 'multiple name' means that each of us is what happens to her/him.

bene, se non ci mettiamo d'accordo sulla base di partenza, cioè su questo punto, non arriveremo a nessun risultato.
well, if we do not agree on the starting point, namely this point, we will never get a result.

se possiamo, di solito ci mettiamo d'accordo per eventuali checkout tardivi, ma quel giorno c'era un checkin quindi il turno di rotazione è breve.
we usually accommodate late checkouts if we can, but there was a check in on the same day as your check out so turnaround time was tight.

“o ci mettiamo d'accordo su queste tre questioni sottolineando i diritti del parlamento o non ci sarà un bilancio”, ha aggiunto.
"either we agree on these three requirements underlining the rights of this parliament, or there will be no budget," he added.

quando noi, 27 paesi europei, ci mettiamo d'accordo su una norma industriale, il nostro peso collettivo provoca rapidamente l'adesione dei nostri partner mondiali.
when we, 27 european countries, agree on an industrial standard, our collective weight quickly leads our world partners to sign up.

non stiamo dicendo come si farà, stiamo invitando la gente a esprimere la propria opinione, a partecipare, a proporre in modo che fra tutti ci mettiamo d'accordo su docve si farà questo grande incontro per vedere come affrontare i ricchi ed i potenti.
we are not telling people how this is going to happen, we are inviting the people to voice their opinions, to participate, to make proposals so that between all of us we can come up with an agreement about what direction this great encounter is going to take, to see how we are going to confront the rich and powerful.

quando non ci mettiamo d’accordo nel celebrare la festa della risurrezione nello stesso giorno, come possiamo sperare di essere un segno di pace e di unità nel mondo?
when we cannot agree to celebrate the feast of the resurrection on the same day, how can we hope to be a sign of peace and unity to the world?

se poi ci mettiamo che in alcuni paesi, come in cina, il governo fa di tutto per ostacolare lo sfruttamento di queste risorse e il conseguente sviluppo di aziende in grado di estrarle, si capisce facilmente come ci sia ancora moltissimo da fare.
in some countries, such as china, the government is doing everything to hinder the exploitation of these resources and the consequent development of companies able to extract them, so we can easily understand that there is still much to be done.

–commissario bolkestein, non saremo mai d’accordo sull’equilibrio tra sicurezza e libertà se prima non ci mettiamo d’accordo sul fatto che tale equilibrio dev’essere attuato nel rispetto della legge.
commissioner bolkestein, we will never agree on the balance between security and freedom if we do not first agree on the fact that this balance must be put into practice in respect of the law.

con questo lavoro la compagnia porta avanti la costruzione del sistema di verità condivise iniziata già con i primi esercizi di improvvisazione: “non importa tanto ciò che è scritto, ma ciò su cui noi ci mettiamo d’accordo”, dichiara a questo proposito il regista.
this way the company goes on establishing a system of shared truths, just as it did during the first improvisation exercises: “what is written does not matter to me as much as what we agree upon”, states the director.

scegliere dio creatore è scegliere la vita e la benedizione, altrimenti ci mettiamo sulla strada della maledizione e della morte, come ci ripete il deuteronomio (cap. 28.30).
to choose god our creator is to choose life and blessing; otherwise one chooses curses and death (read deut. 28 and 30).