Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(come da regolamento ece n.
(in accordance with ece regulation no 30)
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come da
according to
Ultimo aggiornamento 2018-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(di massima, come da regolamento n.
(in principle in accordance with regulation no 54)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
come da foto
as photos
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come da storico
avail
Ultimo aggiornamento 2018-12-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come da tabella.
come da tabella.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• proprieta’ del pesce pescato come da regolamento.
• the property over the caught fish is compliant with the provisions in the regulation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come da regolam [...]
ka [...]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' stato tutto perfettamente rispettato, come da regolamento.
however, everything was done exactly by the book, and in conformity with the rules of procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i servizi prevedono un rimborso spese, come da regolamento.
the costs implied by this service are reimbursed according to normal procedures.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ed inoltre, come da regolamento , non usare il linguaggio sms.
ed inoltre, come da regolamento , non usare il linguaggio sms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
designazione della misura e dimensioni dei pneumatici (come da regolamento ece n.
tyre size designation and dimensions (in accordance with ece regulation no 54)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per essere precisi, le cose stanno così: ieri sera ho ritirato, come da regolamento, la motivazione.
the fact of the matter is that yesterday evening, in accordance with the rules of procedure, i withdrew this explanatory statement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
alle 14:14 scatta oggi lo start di gara 1, con le prime otto posizioni invertite, come da regolamento.
the start of race 1 is with the first eight positions reversed, for the regulation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta in pratica degli stessi tracciati con associati gli script che visualizzano i vari aspetti come da regolamento segnali rfi.
they are the same as the above blocks with associated scripts that show the proper signal aspects as mandated by rfi's regulations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inizia il valzer dei pit stop, obbligatori in gara 2 e possibili dal 5° al 17° giro, come da regolamento del campionato.
the “waltz” of the pit stop begin, required in race 2 and possibly from the 5th lap on the 17th lap, as the regulation of the championship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
modificato da: regolamento (cee) n. 1390/81 del consiglio, regolamento (cee) n.
amended by regulation (eec) no 2595/77 of the council, regulation (eec) no 1390/81 of the council
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
gara 1, come da regolamento, prevede vetture con basso carico aereodinamico e nessun pit-stop, presente invece in gara 2 domenica alle 14.00.
race 1, according to the regulations, provides cars with low downforce and the lack of pit stops, presents instead in race 2 on sunday at 14.00.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le chiedo di restare ancora per qualche istante su questa interrogazione, perché mi sono state rivolte due richieste di parola e, come da regolamento, sono tenuto a concederle.
however, i would ask you to spend a little longer on the subject matter of this question, because i have received two requests for the floor, and according to the rules of procedure, i am obliged to grant them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
in caso di partenza anticipata, il cliente riconoscerà il pagamento di 3 pernottamenti a titolo di penale (come da regolamento provinciale, relativo al settore turistico).
in case of early departure, the customer will recognize a charge of 3 nights as a penalty (as per provincial regulation on the tourism sector).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: