Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(come di seguito)
(as below)
Ultimo aggiornamento 2012-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i certificati sono completati come di seguito indicato.
the certificates shall be supplemented in accordance with the following conditions:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il registro opera, infatti, come di seguito indicato:
will be made available on the website of the issuer other materials such as:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengono aggiunti i paragrafi 42a e 42b come di seguito indicato:
paragraphs 42a and 42b are added as follows:
Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la decisione 92/260/cee è modificata come di seguito indicato.
decision 92/260/eec is amended as follows:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il regolamento n. 136/66/cee è modificato come di seguito indicato.
regulation no 136/66/eec is amended as follows:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali servizi vengono erogati su diversi livelli come di seguito indicato:
these services are provided on different levels as follows:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi ultimi diritti di voto sono attribuiti e ruotano come di seguito indicato:
the latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per ciascuna dose di isentress servirà quanto di seguito indicato:
for each dose of isentress you will need the following:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri strumenti risulterebbero inadeguati per il motivo di seguito indicato.
other means would not be adequate for the following reason( s).
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli effetti indesiderati possono verificarsi con diverse frequenze che sono definite come di seguito indicato:
side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si evidenziano le problematiche di seguito indicate.
we highlight the problems detailed below.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale è ripartito in quattro sottoperiodi, come di seguito indicato:
the quantity fixed for the annual quota period shall be divided among four subperiods, as follows:
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l’attuazione del regolamento ha sollevato una serie di difficoltà che possono essere raggruppate come di seguito indicato.
a number of difficulties have arisen in implementing the eir, and they can be grouped as follows.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;
consist of blood products that satisfy the health requirements below;
Ultimo aggiornamento 2017-01-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sono conformi alle condizioni sanitarie di seguito indicate;
consist of animal by-products that satisfy the animal health requirements below;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le nostre proposte erano quelle di seguito indicate.
our proposals were as follows.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le principali modifiche riguardano gli articoli di seguito indicati.
the most significant amendments concern the following articles:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguire i consigli di seguito indicate per essere protetti -
follow the below mentioned advices to stay protected –
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vanno rilevate le caratteristiche delle imprese di seguito indicate.
the following enterprise characteristics shall be collected:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: