Hai cercato la traduzione di come hai potuto vedere da Italiano a Inglese

come hai potuto diventare così?"
why could you become like this?"

dolce lew, come hai potuto?
sweet lew, how could you?

come hai potuto forse notare
as you may have noticed

come hai potuto arrampicarti fin lassù?
how could you climb up there?

ma come hai potuto essere portata via?
but how could you be taken away?

come hai potuto vedere il lavoro viene affrontato con pacatezza e serietà.
as you’ve been able to see the work is undertaken with seriousness and composure.

come hai potuto dormire dopo averlo fatto?
how could you sleep after that?

- ehi, igor, igor, come hai potuto mi deluderà ...
- hey, igor, igor, how can you let me down ...

auguriamo che abbiamo potuto vedere i colori!
wish we could see the colors!

ma nessun governo ha potuto vedere la relazione.
but not even the government has been able to see the report.

2. hai potuto participare attivamente?
2. did you get a chance to participate?

abbiamo potuto vedere i vigneti dal nostro tavolo.
we could see the wineyards from our table.

abbiamo potuto vedere anche come funziona il proiettore…
and even though the camera was the most wanted gadget, in the company’s stand we could see how does the mobile projector work…

quali sono le condizioni della popolazione, per quello che hai potuto vedere?
what are the conditions for the population, as far as you could tell?

come hai potuto permettere che il tutto finisse così miserevolmente?"
how could you allow it to fail so miserably?"

il romans non ha potuto vedere alcun merito in questo.
the romans could not see any merit in this.

alla luce di quanto ho potuto vedere, vorrei fare tre considerazioni.
on that basis, i would like to make three observations.

ho potuto vedere numerosi casi di tubercolosi, di tifo, di malaria.
i have seen numerous cases of tuberculosis, typhoid, malaria.

io stesso ho potuto vedere esempi positivi in india ed in nepal.
i have seen positive examples on the ground in india and nepal.

avremmo potuto vedere abusare del linguaggio dei trattati per sostenere tale principio.
we could have seen the misuse of treaty language to make that point.