Hai cercato la traduzione di come insegna l'antica ricetta di... da Italiano a Inglese

in alcuni ambienti, tè freddo è tanto pregiato come una ricetta di famiglia segreta.
in some circles, iced tea is as prized as a secret family recipe.

"il mieleaceto" è un condimento alimentarare che nasce da un'antica ricetta di famiglia che si tramandava solo alle donne della famiglia.
"mieleaceto" is a condiment made from an old family recipe passed down from mother to daughter for generations.

la sua antica ricetta di elaborazione lo rende uno di quei vodka che non si deve perdere.
his old recipe of elaboration makes it one of those vodkas that you should not miss.

ricette di famiglia, alla ricerca dell'olio sannita
ricette di famiglia, the quest for the sanniti oil

infine una menzione particolare merita il liquore villacidro, fatto con una antica ricetta di cui si sa ben poco.
villacidro liqueur is made from an ancient secret recipe.

poi aggiungo che ho provato queste ricette alternative ma mi è capitato che la zucca si sfibri senza sciogliersi completamente e quindi non ho abbandonato la ricetta di famiglia.
then i add that i tried these alternative recipes but it happened to me that the pumpkin didn't dissolve completely.

latte e miele, ricco di proteine, minerali e vitamine rende la pelle morbida, luminosa e nutrita con dolcezza, come insegna la ricetta di bellezza della regina cleopatra.
milk & honey, rich in proteins, minerals an vitamins for a soft and supple skin - cleopatra's gentle recipe for classic beauty!

questo contiene le funzioni seguenti: la funzione di ricetta - viene con più di 340 ricette di favorito di famiglia, lei può aggiungere proprie migliaia.
it contains the following functions: recipe function - comes with over 340 family favorite recipes, you can add thousands of your own.

più di due secoli di tradizione e antiche ricette di famiglia garantiscono la qualità di queste dolci seduzioni.
more than two hundred years of tradition as well as old family recipes guarantee the quality of the sweet delicacies.

carne fresca e magra di suino e manzo sono il segreto di un insaccato saporito. preparato secondo la ricetta di famiglia i wurstel vengono scottati, leggermente affumicati ed hanno un sapore formidabile.
fresh lean beef and pork are the essence of tasteful knackers. according to a family recipe the sausages are scalded, slightly smoked and have a delicious taste.

la ricetta di famiglia, il sapore locale, il prodotto fatto a mano, la qualità e l’unicità richiedono la nostra protezione per mantenere la ricchezza delle nostre regioni.
the family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.

la pianta a roma veniva chiamata “erba di santacroce” e la sua famiglia mantenne a lungo un ruolo di primo piano nel commercio del tabacco, al punto che a roma le rivendite avevano come insegna la croce dello stemma di famiglia.
in rome, the plant was called “erba di santacroce” and his family maintained for long time a major role in the trade of the tobacco, so much that in rome the shops selling it had as sign the cross of the family ensign.

le festività sono un’ottimo periodo per allenare le proprie abilità in cucina, sia sperimentando nuovi piatti che riprendendo ricette di famiglia.
the holidays are a great time to practice your cooking skills, either experimenting with new treats or by handing down family recipes.

materie prime genuine, antiche ricette di famiglia e tecniche tradizionali: questa è l´idea di qualità di questa azienda.
genuine, raw material; old family recepies.

la nostra cucina marocchina è ciò che è noto come cuisine du terroir in francese, basata su ingredienti di produzione locale con ricette di famiglia tramandata di generazione in generazione, e usiamo solo la freshedt prodotti biologici per creare piatti di autentica e delicato con f mangiare fuori kimoon asiatc ristorante
our moroccan cuisine is what is known as cuisine du terroir in french, based on locally produced ingredients using family recipes passed down through generations, and we use only the freshedt organic produce to create disches with authentic and delicate f

abbiamo preso la saggia decisione di avere una lezione di cucina che ha preso ore per preparare, mentre abbiamo appreso antiche ricette di famiglia, poi, naturalmente, una festa che ci ha lasciato con la sensazione che soddisfatto dopo la cena del ringraziamento.
we made the wise decision to have a cooking lesson that took hours to prepare while we learned old family recipes; then, of course a feast that left us with that satisfied after thanksgiving dinner feeling.

e ancora lusso è servito nel pomeriggio con dolci freschi, come la torta di grano saraceno, di papavero o di ricotta, sfornate grazie al recupero di antiche ricette di casa. come bisnonna avrebbe desiderato.
and the afternoon is full of special moments too, for fresh sweets are served and a cake selection of poppy seed, ricotta, and buckwheat cake, all prepared thanks to the keeping of age-old recipes, adds to the pleasure .... all just as great grandmother johanna would have wanted.