Hai cercato la traduzione di come le ho anticipato telefonica... da Italiano a Inglese

come anticipato telefonicamente
as mentioned previously in our phone call

ho anticipato
upon your request

le ho sorriso.
i smile.

come ho anticipato, a nostra disposizione ci sono alcune, non molte, possibilità.
as i have said, there are not many, but some, possibilities.

come vi ho anticipato nel mio intervento introduttivo, l’ agenzia è estremamente dibattuta e provoca reazioni.
as i warned you in my introduction, the agency is highly debated and provokes reactions.

come le ho già detto, deferirò la questione alla commissione per gli affari costituzionali.
as i said, i shall refer the matter to the committee on constitutional affairs.

come le ho detto, le persone ignoranti si servono di persone ancor più ignoranti di loro.
as i told you, the ignorant people are using people more ignorant than they are.

come le ho già detto, i colleghi olandesi gradirebbero avere a disposizione un canale televisivo olandese.
i have already told you on a number of occasions that we, on behalf of the dutch contingency, would like a dutch television channel.

come le ho detto a londra la settimana scorsa, ritengo che siamo agli albori di un nuovo futuro.
as i said to you in london last week, i believe we are standing at the dawn of a new future.

come ho anticipato ai ministri, alcune piste di riflessione riguardano sia le azioni da portare avanti, che la governance per attuarle in maniera effettiva.
as i have already explained to the ministers, among the options to explore are the actions to take forward and the governance to implement them effectively

come le ho detto, questa riflessione è in corso nell' ambito dell' esame della relazione provan.
as i said, there is scope for discussing this when we come to examine mr provan ' s report.

come le ho indicato-direttamente sui cromatogrammi ci sono significative differenze tra i campioni e la miscela acqua-brandy.
as i have indicated directly on the chromatograms, there are significant differences between the samples and the water-brandy mixture.

grazie, signora commissario wulf-mathies. come le ho anticipato, la trattengo ancora per qualche istante su questa materia perché l' onorevole seppänen desidera porle un quesito complementare.
thank you very much, mrs wulf-mathies, but as i said, i would like you to stay on the same subject because mr seppänen also wants to ask you a supplementary question.

ieri ho anticipato che la commissione si riunirà questa settimana e spero di non sopravvalutare la sua assennatezza collettiva dicendo che riusciremo in grado di pubblicare le nostre proposte alla fine della settimana.
i said yesterday that the commission would be holding discussions this week, and i hope it is not presuming on its collective wisdom to say that we will be able to publish our proposals later this week.

youssef nada : come le ho detto, avendo vissuto 38 anni sotto una dittatura, ne ho l’abitudine, nulla di nuovo.
youssef nada : as i told you, if i lived for 29 years under a dictatorship, i am used for it . it is not new.

so che questa è una domanda alla quale non avrei saputo rispondere, se me l'aveste rivolta in questo momento, ed è per questo che ho anticipato la risposta.
i feel that this is a question i cannot respond to if you ask me at this point in time, and that is why i am pre-empting it.

serra presidente porto della maremma "come anticipato telefonicamente voglio esprimere, a nome della marina san rocco spa, il nostro apprezzamento per le qualità operative del programma di gestione navis nonchè per il supporto profuso dai vostri collaboratori ogni volta che richiediamo assistenza tecnico-operativa.
serra chairman porto della maremma "as previously communicated via telephone call, i'd like to express, on behalf of marina san rocco spa, our appreciation of the operational qualities of the navis management program as well as the vast support by its representatives every time we request technical-operational assistance.

«infatti. ho anticipato in uno di loro la sorte che li attende, perché volevo sapere quanto fosse profondo l’abisso ai nostri piedi».
«indeed. i anticipated for one of them the fate that awaits them, because i wanted to know how high was the abyss beneath us».

ho inviato con la posta elettronica steve brandt e gli ho detto così. brandt ha trasmesso questo messaggio nella risposta: “bill: ho anticipato che non sareste stato felice.
i emailed steve brandt and told him so. brandt sent this message in response: “bill: i anticipated that you would not be happy.

come anticipato telefonicamente vorrei davvero ringraziare tutto lo staff della backstage e in particolare i nostri (ormai fanno parte della grande squadra omron) matteo, simone e mauro perchè , anche sotto pressione, sono stati davvero superprofessionali, supergentili, superefficienti, supertutto e soprattutto hanno sopportato la sottoscritta che piombava in cucina ogni due per tre e non solo per riposarsi
as i already told you by phone i would like very much to thank all the staff from backstage and in particular our (as the are by now part of the omron team) matteo, simone e mauro because, also under pressure, have been very professional, very kind, very efficient, great in any aspect and, in particular, they tolerated me dropping into the kitchen frequently and not only to have a rest.