Hai cercato la traduzione di come scrivi cognato si vede che ... da Italiano a Inglese

che cosa si vede che non funzionerà?"
what do you see that will not work?"

andando in profondità si vede che non è così.
when delving deeply into the matter we discover that’s not the way it is at all.

chiaramente si vede che non fu la condizione di osservare il riposo
we can clearly see that this was not a condition that would last one day

nel 1999 sparì. da lì si vede che non fu solo un avvenimento del secolo.
in 1999 it was destroyed. that proves that it really was a 'once in a century' event.

osserva oggi le borse degli stati uniti, anche lì si vede che non funziona.
consider the stock exchanges in the united states today, where it can be seen that it does not work.

e poi viene giobbe e si vede che non è così e che proprio chi vive bene soffre di più.
and then comes job and one sees that it is not like this and that it is precisely those who are righteous who suffer the most.

andate, oh andate! dimenticatevi di me: si vede che non eravamo destinati!
we are not to be talking about me, however: here is your son, commodore, that is to say captain.

in questo evento si vede che non c'è una connessione continua tra il rivelatore di tracciamento e i calorimetri.
in this event one can see that there isn't a smooth transition from the tracking detector to the calorimeters.

se si prende ciascuna proprietà in maniera indipendente, si vede che non sono specifiche. e' l'insieme che rende la specificità.
if the particles are defective or non-transmittable they are not, were not and can never be viruses.

analizzando gli sviluppi individuali si vede che non si tratta di una relazione fissa ma piuttosto di una preferenza che è una quasi-regola.
however analysing the individual developments shows that there is no static connection but more of a preference similar to a rule.

se nel caso in cui sia mai stato all'interno bagno pubblico da maschi, allora si vede che non hanno privateness quando stanno facendo i loro affari.
if in case you have ever been inside a males's public toilet, then you see that they have no privateness when they are doing their business.

si vede che lui era fatto in quel modo." "e cioи?" "che non poteva amare che in quella maniera."
it was a look that went through me. i became tongue tied at once and could not continue with the harangues about myself.

vuol dire che non si sta guardando in basso, non si vede che nelle correnti che scorrono in basso è in atto un processo organizzativo che non dipende da quello che accade in alto nei partiti politici, né nella classe politica.
no one was paying attention to what's happening down below, no one noticed that, down below, there is a process that doesn't depend on what is happening up above with the political parties or with the ruling class.

ad esaminarle si vede, che non costituiscono un solo insieme di processo continuativo; perché la serie ne è più volte interrotta dal cambiare del complesso sociale, e dall’oscurarsi e spezzarsi della tradizione.
upon a close examination it is seen that they do not form one single whole of continuous process because the series is frequently interrupted by changes in the social fabric and by the disappearance and breaking off of the tradition.

una dichiarazione che nasce da un comportamento irresponsabile. dapprima si incoraggia l' unione monetaria e poi, quando si vede che la cosa non è realizzabile, si afferma che non c'è altra via che continuare.
the commission too says that postponement is impossible, which is the result of its highly irresponsible behaviour in promoting emu and then, as it becomes clear that it cannot be achieved, claiming that there is no choice but to go through with it.

se si conosce tutta la costruzione dell’opera di marx, che non gli fu consentito compiere, si vede che egli riservava a coronamento questo problema, tuttavia chiaro nel suo pensiero e nei suoi testi, del carattere e della attività non personale della classe.
if one knows the overall construction of marx’s work, a work he was unable to complete, you can see that he still hadn’t given his final word about the impersonal nature and activity of the class, even though what he did think and write about it was very clear.

perchè dovremmo fare solo una parte di quello che gesù ha detto? abbiamo scacciare i demoni ciò che non parlano in lingue? forse il rifiuto del dono delle lingue è per questo che non si vede che si può prendere i demoni.
why would we do only part of what jesus says? we are to cast out devils, yet we are not to speak with tongues?

e il suo respiro non è uno scambio semplice di ossigeno e anidride carbonica, il suo respiro la fa muovere, attraverso il respiro lei vede tutto il mondo, anche ciò che non si vede, che non si conosce, che non ci si può immaginare e che pertanto, ora e qui, non esiste.
and her breath isn't just a simple exchange of carbon dioxide and oxygen, her breath makes her move, through her breath she sees the whole world, even what we don't see, we don't know, we can't imagine and therefore, now and here, does not exist.

tutto ottimo, di grande qualità (e quantità, che non guasta mai) e freschezza: genuinità tangibile sempre. l intero staff è come una grande famiglia e si vede che ci mettono il cuore in ogni cosa, in ogni dettaglio.
all excellent, high quality (and quantity, which never hurts) and freshness always tangible authenticity. the entire staff is like a big family and it shows that we put the heart in everything, in every detail.

come per capire che i poliedri regolari sono solo cinque occorre vedere in quante diverse maniere si riescono a combinare poligoni regolari dello stesso tipo intorno a un vertice facendo in modo che la somma degli angoli sia minore di 360°, così per capire quante sono i possibili politopi regolari in dimensione 4 occorre cercare le maniere di combinare poliedri regolari dello stesso tipo intorno a uno spigolo facendo in modo che la somma degli angoli diedri sia minore di 360°. qui si vede che non è possibile usare icosaedri perché già tre intorno a uno spigolo sono troppi; si può confrontare l'immagine con quel che succede con gli altri poliedri regolari.
a simple way to understand why there are only five regular polyhedra is to examine how regular polygons can be disposed around a vertex so that the sum of their angles is smaller than 360°. in the same way, if we want to understand how many 4-dimensional regular politopes there are, we can examine how regular polyhedra can be disposed around an edge so that the sum of their dihedral angles is smaller than 360°. here we see that we can't use icosahedra because if we put three of them around an edge, the sum will exceed 360°. you can compare this image with what happens with the other regular polyhedra.