Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come sono andate le vacanze?
how was your vacation?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come sono andate le tue vacanze?
how was your vacation?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come sono andate le cose?
how did that come about?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chissà come sono andate le cose...
who knows how things really went...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e semplicemente come sono andate le cose.
that’s just how it worked out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così sono andate le cose.
that was how it was.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
così sono andate le cose!
that is what has happened to him!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
naturalmente controlleremo come sono andate le cose.
we will of course examine how this has happened.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eccocome sono andate le cose.
that’s the way things were.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È così che sono andate le cose.
well, that is history.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
silvia cattori: come sono andate le cose in pratica?
silvia cattori: how did this happen concretely?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non dà la colpa a nessuno per come sono andate le cose.
she doesn't blame anyone for how things went.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così sono andate le cose in questa materia.
this is one of the historical facts in this area.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a noi interessa come stanno le cose, non come sono andate le cose.
we are interested in how things stand today, not in what has happened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
4 david continued questioning him, “how did things go? please tell me!”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, credo che non dobbiamo sorprenderci di come sono andate le cose.
madam president, i do not think that we should be surprised at how things have developed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
2samuele 1:4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
1:4 and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
supponiamo che vada imputata a talune forze politiche e vorremo sapere da lei come sono andate le cose.
we believe there were political forces behind that, and could you tell us what happened?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in secondo luogo, dalla sua relazione evinco che lei è alquanto deluso per come sono andate le cose in realtà.
i am particularly glad that, in your report, you have quite clearly given priority to the political criteria in respect of turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signora presidente, il deputato qui vicino dovrebbe spiegarci come sono andate le cose: ne va della dignità del parlamento.
madam president, it might help the dignity of the house if the member nearby could explain what happened.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
