Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come vanno via?
how do they leave?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.9 - come vanno spediti gli articoli ?
3.9 - in which format are articles to be sent ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come stai come vanno le cose?
how are you how are things?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come vanno codificati i dati,
how the data must be encrypted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come vanno scelti gli operatori del servizio universale?
how should the operators of the universal service be chosen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
come vanno indicati i secoli
how to indicate centuries
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come vanno dimostrate le competenze linguistiche?
how can these language competences be demonstrated?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi se vedrà come vanno le cose...
how are you ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come vanno i preparativi per la partenza
how are the preparations for departure
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' indicativo di come vanno le cose lì.
that is how life is lived there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
come vanno conciliate fra loro queste diverse esigenze?
how then are these needs to be balanced?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
chi sono i principali competitor e come vanno le loro esportazioni?
who are the major competitors and what’s their export trend?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi decide come vanno spesi gli stanziamenti destinati alla ricerca e secondo quali criteri?
who decides how research money should be spent, and on what basis?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come vanno interpretati i recenti cambiamenti della società contemporanea?
how are we to interpret the recent changes in contemporary society?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
12, cosa fare scrooge e lo spirito vedere come vanno le strade?
12, what do scrooge and the spirit see as they go along the streets?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
darsi un nome non è difficile, ma come vanno le cose nella pratica?
it is easy to adopt a title; but how about acting up to it?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e nella “sua” area le cose come vanno? ci dà qualche numero?
and how are things going in “your” area? can you give us some numbers?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sì, sappiamo tutti come vanno le cose con la procedura di convergenza.
and we all know how things are going with the conciliation procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mike: come vanno le cose quando tu e david non siete realmente in sintonia?
mike...how do you work around it when you and he are not really jelling?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i nostri cittadini non sono contenti di come vanno le cose a livello europeo.
our citizens are not happy with the way things are done at european level.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: