Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
...comfort abitativo.
...comfort abitativo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abitativo.
uniform conditions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo dedicato grande cura al comfort abitativo delle camere, concepite come spazi raccolti dove rilassarsi.
we have paid great attention to the comfort of living rooms, designed as spaces to relax collected.
finiture di pregio e impostazione planimetrica moderna per il massimo uso dello spazio e il miglior comfort abitativo.
the high quality finishes and modern layouts ensure optimum use of space and maximum comfort for guests.
offerta che consente a tiemme di rispondere puntualmente a tutte le esigenze dell’impiantistica e del comfort abitativo moderni.
thanks to these products, tiemme can always offer the perfect solution to all modern engineering and living comfort needs.
vogliamo che grazie a i nostri prodotti il consumo energetico nelle case possa essere ulteriormente ridotto, aumentando così il comfort abitativo.
yes, of course. we will do our very best, that our products contribute to a massive reduction of domestic energy consumption.
beck+heun gmbh persegue l'obiettivo di contribuire in maniera attiva al risparmio energetico ed all'aumento del comfort abitativo.
beck+heun strives to make an active contribution to reducing energy consumption and increasing living comfort.
la simbiosi perfetta di architettura moderna e di intima accoglienza conferisce alle nostre stanze un ambiente davvero unico massimo comfort abitativo per l ospite esigente.
the perfect combination of modern architecture and superb comfort gives our rooms a special and unique touch – maximum comfort able to satisfy even the most demanding guest.
l’impiego degli isolanti acustici della gamma ebrille permette facilmente di ottemperare alle normative vigenti e di migliorare sensibilmente il comfort abitativo reale.
the use of acoustic insulation range ebrille allows you to easily comply with regulations and to significantly improve the actual living comfort.
il sistema di isolamento termico in polistirene espanso si propone come soluzione facile, veloce ed economica per migliorare il comfort abitativo all'interno delle nostre abitazioni
the thermal insulation system in expanded polystyrene offers an economic ,fast and easy solution in order to improve the living comfort in our homes.
i consumatori grazie ai ridotti costi energetici ed il maggiore comfort abitativo, l'ambiente e la protezione climatica per le ridotte emissioni di sostanze novice e co2.
climatehouse is a so-called win-win project, as all players win: consumers due to lower energy costs and greater living comfort and environmental and climate protection thanks to lower pollutant and co2 emissions.
ogni unità abitativa è arredata in stile tipico siciliano, pur se dotata dei moderni comfort.
each unit is furnished according to the style typical of sicily while offering all modern comforts, among which independent heating.
la scelta di infissi e serramenti in un involucro edilizio ha un'importanza strategica, sia per il comfort abitativo che per l'efficienza energetica dell'edificio.
the choice for windows and doors casings in a building has a strategic importance both because of the comfort and the energy efficiency.
abbiamo dedicato grande cura al comfort abitativo delle camere, concepite come spazi raccolti dove rilassarsi, dimenticare lo stress e riscoprire ritmi di vita armoniosi e naturali. sono disponibili inoltre camere per fumatori e per ospiti disabili
we have devoted great care and comfort of living rooms, conceived as spaces gathered to relax, forget the stress and rediscover the harmonious and natural rhythms of life . there are also rooms for smokers and for disabled guests.
i sistemi di riscaldamento/raffrescamento radiante rehau sono concepiti per favorire una riduzione dei consumi energetici e offrire un comfort abitativo ottimale, grazie al funzionamento a temperature di mandata inferiori e alla trasmissione del calore per irraggiamento.
rehau radiant heating/cooling system are designed to reduce energy consumption and provide an optimum living comfort, thanks to the lower flow temperatures and heat transfer by radiation.
