Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alpi occidentali
the western alps
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alpi occidentali (1)
italian alps (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il cembro è presente anche in formazione pura, molto rara nelle alpi occidentali, con la bellissima cembreta del piccolo bosco.
the stone pine is also present alone - very rare in the western alps - with the wonderful stone pine forest of the piccolo bosco.
nei giorni della liberazione, le alpi occidentali sono testimoni di un’ultima aggressione, che rende più mesto il momento della pace ritrovata.
in the days of the liberation, the western alps witnessed one last attack that shattered italy’s newfound peace.
7° giorno: il programma di oggi prevede un'escursione a piedi in una delle zone escursionistiche più amate delle alpi occidentali francesi.
7th day: a hike through one of the most popular hiking regions of the western french alps is on today's programme.
in particolare il bernina è l’unico dei 4000 a non appartenere alle alpi occidentali. varianti, scorciatoie e giri ad anello consentono di effettuare escursioni a tutti i livelli.
in particular, the bernina is the only 4,000m-high mountain that does not belong to the western alps. improvement routes, shortcuts and loop trails allow hiking at all levels.
le alpi della zillertal sono una fra le più belle zone di arrampicata dell'intero arco alpino, con caratteristiche rocciose proprie delle alpi occidentali, anche se appartengono alle alpi orientali.
the zillertal alps are one of the most beautiful areas in the whole alps with roch features like those of western alps even though they belong to the eastrn alps.
almeno fino a quando, durante un breve raduno di amici, sulle alpi occidentali, animati dalla stessa passione per i cavalli, incontra silla, una ragazza che a poco a poco modifica la sua vita.
this is so until, during a brief gathering of friends in the western alps who have the same passion for horses, he meets silla, agirl who changes his life little by little.
marzia pellegrino condivide fin dal 1990 con il marito sandro gastinelli, la passione per il racconto attraverso le immagini della gente delle alpi occidentali, luogo in cui vivono tra i boschi di castagno di rosbella di boves, con 2 figli e soli altri 3 abitanti.
since 1990 marzia pellegrino has shared with sandro gastinelli, her husband, the passion for the tale through the images of the people in the western alps, where they live in the chestnut wood of rosbella di boves with their two children and only 3 other inhabitants.
in valle varàita, sulle alpi occidentali, lavorano in ambito socio-sanitario un assistente sociale, cinque operatori socio-sanitari, sei medici di base e cinque infermieri professionali.
in varàita valley, on the western alps, a social worker, five social-health professionals, six family doctors and five nurses work for the social-health services.
acceglio è l'ultimo comune dell'alta valle ed il suo territorio, confinante con la francia, è segnato da una fitta rete di sentieri che attraversano grandiosi scenari panoramici in uno degli angoli più suggestivi e frequentati dagli escursionisti delle alpi occidentali.
acceglio is the last village in the valley and its territory, at the border with france, is marked by a dense network of hiking paths leading through a magnificent scenery in one of the most charming corner of the western alps.
'la mostra "architettura e popoli dell'europa occidentale" affronta alcuni problemi rilevanti della storia dell'insediamento umano nell'europa occidentale e riguarda in particolare la dislocazione, la forma dell'insediamento e la struttura della casa.l'area più emergente e continua, a questo riguardo, risulta essere quella della penisola iberica settentrionale, dei pirenei, della francia centro-meridionale, delle alpi occidentali e centrali, dell'appennino ligure-emiliano, del montefeltro, della lunigiana, della toscana e della corsica. ne risulta un quadro complesso, che mette in luce la persistenza di una cultura popolare europea dal medioevo all'età contemporanea, di tipo alternativo, ma non meno reale di quello solitamente emergente dalla storia ufficiale europea.
'the exhibition 'architecture and peoples of western europe' is about the history of human settlement in western europe and deals, in particular, with displacement, different forms of settlement and house structure. the most important area for continuity of development ranges from the north of the iberian peninsula, the pyrenees and central-western france to the western and central alps, the north-western apennine, the montefeltro and lunigiana regions, tuscany and corsica. the resulting picture is complex, and highlights the persistence of a european folk civilisation from the middle ages to our own days, an alternative culture just as real as the one usually emerging from the official history of europe.
