Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pur compiacendoci del fatto che questo ciclo di allargamento ci consentirà di contribuire a superare la spiacevole eredità del conflitto e della divisione in europa, ci preme sottolineare che il processo non è ancora stato completato.
whilst it is gratifying that this round of enlargement will enable us to help overcome the grim legacy of conflict and division in europe, we must also emphasise that the process has not yet been completed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sarei molto grata alla commissione se volesse fornirci un riscontro sui casi di cooperazione riuscita, in modo da permetterci di depennare dall' elenco almeno uno dei compiti, compiacendoci per la sua buona esecuzione.
i would be very grateful if the commission could give us feedback on successful examples of cooperation, so that we can at least cross off one area and say that it actually works there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
facciamo l'occhiolino al peccato d'orgoglio, compiacendoci per le nostre radici spirituali, per la nostra conoscenza biblica, la nostra consistente vita di preghiera.
we wink at the sin of pride over our spiritual roots, our biblical knowledge, our consistent prayer life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: