Hai cercato la traduzione di compirà ogni ragionevole sforzo da Italiano a Inglese

ragionevole sforzo
reasonable effort

usiamo ogni ragionevole sforzo per garantire la riservatezza dei dati personali.
we use commercially reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your personal information.

nonostante ogni ragionevole sforzo, è possibile che i dati abbiano nel frattempo subito modifiche.
despite all care, the data could have changed in the meantime.

occorre compiere ogni sforzo per ottenere questo.
we are not totally enslaved into this.

il sito si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per mantenere sempre aggiornati i dati personali raccolti.
the website undertakes to make all reasonable efforts to keep the personal data collected updated.

inoltre, in ogni sforzo, i muscoli producono energia.
during any activity, muscles produce energy.

a regime faremo ogni sforzo per superare questi obbiettivi.
we will make every effort to hit these targets.

dobbiamo compiere ogni possibile sforzo per creare strutture concorrenziali.
so we must muster the strength to create competitive structures.

la relazione definitiva valuta se la nave ha compiuto ogni ragionevole sforzo per rimuovere gli attrezzi da pesca dell'acqua:
the final report shall assess whether the vessel made all reasonable efforts to remove all its fishing gear from the water:

non fattibile applicare una disposizione non è fattibile quando l'entità, dopo aver fatto ogni ragionevole sforzo, non può applicarla.
impracticable applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after making every reasonable effort to do so.

l'unione europea deve compiere ogni sforzo per combattere questo fenomeno.
the european union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.

5 sforzo preventivo richiesto per ogni attività;
5 estimate effort required for each activity;

ora è sicuro. dio compirà la sua promessa.
now he is sure. god will fulfill his promise.

se i passeggeri perdono una coincidenza a causa del ritardo, il vettore fa ogni ragionevole sforzo per informare i passeggeri coinvolti dell'esistenza di coincidenze alternative.
if passengers miss a connection due to a delay, bus and/or coach undertakings shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.

in questa obbedienza si compirà per lei la parola della profezia.
in this obedience the word of prophecy will be accomplished for her.

in tali casi l’articolo 21 garantisce che sia compiuto ogni sforzo ragionevole per fornire l’assistenza necessaria.
for such cases article 21 assures ad hoc assistance based on best effort.

benché kaba intraprenda ogni ragionevole sforzo per garantire l'affidabilità delle informazioni presentate, non sussiste alcuna garanzia sull'accuratezza, affidabilità o completezza delle informazioni e delle illustrazioni contenute nel sito.
kaba takes all reasonable action to ensure the reliability of the information presented, but will undertake no guarantee that the information and views on the website are correct, reliable or complete.

ringrazio ogni tanto per i vostri sforzi!
thank you every so much for your efforts!

e' auspicabile che ogni stato ue compia sforzi analoghi.
i hope that all eu member states will make similar efforts.

il servizio è in grado di compiere ragionevoli sforzi per fornire quanto manca?
can the department make reasonable endeavours to supply whatever is missing?