Hai cercato la traduzione di completarsi da Italiano a Inglese

da completarsi.
to be completed.

(da completarsi in seguito)
(to be competed later)

[da completarsi in una fase successiva]
(section to be completed at a later stage).

entro 2 anni il progetto dovrebbe completarsi.
in 2 years the project ought to be fully achieved.

(da completarsi dopo la riunione in germania).
(to be completed after the meeting in germany)

parte ii (da completarsi a cura del convenuto)
part ii (to be filled in by the defendant)

informazioni generali: da completarsi in tutti i casi;
a general information part to be completed for every case;

i due programmi potrebbero completarsi reciprocamente in modo costruttivo.
the two programmes would complement each other in a constructive way.

parte i (da completarsi a cura dell’autorità giudiziaria)
part i (to be filled in by the court)

stando agli ultimi dati fornitici, dovrebbe completarsi entro il 2006.
according to the latest information we have received, it should be ready by 2006.

ricerca umana e prospettiva religiosa possono qui completarsi e arricchirsi scambievolmente.
human searches and religious views can be complementary and enrich themselves.

allo stesso modo, il trasporto marittimo e fluviale possono completarsi a vicenda.
it would be a pity if islands which have been inhabited for over 3 000 years were to be abandoned.

a tal fine gli aspetti quantitativi e qualitativi dovranno essere interdipendenti e completarsi opportunamente.
this growth should contain both quantitative and qualitative elements, which should influence and complement each other in appropriate fashion.

centri di consulenza nazionali (da completarsi da parte delle autorità nazionali)
national advice centres (to be completed by national authorities)

in che modo le zone e le politiche urbane e rurali possono interagire e completarsi reciprocamente ?
in what way could urban and rural areas and policies interact and complement each other?

altre disposizioni nazionali e documentazione (da completarsi da parte delle autorità nazionali)
further national regulations and literature (to be completed by national authorities)

"l'uomo" e la "donna" riusciranno a completarsi anziché contrapporsi?
can "men" and "women" succeed in completing one another instead of confronting each other?

occorre garantire che i programmi operativi facciano riferimento gli uni agli altri, sì da completarsi in maniera efficace.
operational programmes should take account of, and dovetail effectively with each other.

al contrario, le azioni intersettoriali intraprese a diversi livelli amministrativi dovranno completarsi e rafforzarsi a vicenda.
rather, cross-sectoral actions taken at various level of government would mutually complement and enhance one another.

le due persone possono talmente completarsi a vicenda, d'avere maggior effetto come coppia su chi li conosce che come individui
the two persons can be so complementary as to have greater impact as a couple than as individuals