Hai cercato la traduzione di comporta costo notevole da Italiano a Inglese

una voce di costo notevole.
that is a serious figure.

perché ogni metro di profondità - è un costo notevole di costituzione e di successivo
because each meter deep - it is a serious cost of setting up and subsequent

il progetto ha un costo notevole e la sua suddivisione per settori operata dalla relazione è adeguata.
the overall cost of the operation is going to be pretty enormous. for that reason, the report's suggestion that costs should be shared among different agencies is right.

in definitiva il tutto si tradurrebbe in un aumento di costo notevole per la collettività e quindi per l'intera economia.
in the final analysis, this would all lead to a considerable increase in costs for society, and consequently for the economy as a whole.

si potrebbe rendere necessaria una revisione dei processi di produzione e di commercializzazione con un costo notevole e senza alcun vantaggio per i lavoratori o i consumatori.
manufacturing and marketing practices may require revision at considerable cost and with no benefit to workers or consumers.

d'altra parte l'investimento in nuovi meccanismi di validazione presenta un costo notevole pari a 375-600 eur per apparecchio.
on the other hand, the investment in new validation mechanisms represents a substantial cost, amounting to 375-600 eur per machine.

sono alti i costi di piantagione (fino al 28%), la raccolta rappresenta anch’essa un costo notevole e fino al 26%.
high establishments cost of up to 28%, harvesting also accounts for a large cost up to 26%.

non mancano le similitudini tra questi due ambiti: entrambi hanno un costo notevole. a copenaghen dovremo raggiungere un accordo sugli strumenti finanziari per il terzo mondo e per i paesi in via di sviluppo.
there are parallels - both cost lots of money, and copenhagen will be about reaching an agreement on the financial tools for the third world and the developing countries.

dunque una corretta preparazione richiede tempo ed impegni finanziari che comportano un costo notevole per l' unione europea, la quale parallelamente deve continuare anche il suo sforzo di approfondimento, che non si può abbandonare.
correct preparation, then, takes time and financial support that will involve considerable costs for the european union, which must in parallel continue its own efforts to achieve greater depth, a factor that must not be neglected.

inoltre, una legislazione intesa ad ottenere, a un costo notevole, riduzioni marginali dei gas a effetto serra prodotti dalla navigazione interna potrebbe portare a un trasferimento modale verso forme di trasporto meno sostenibili dal punto di vista ecologico.
furthermore, legislation aimed at achieving marginal greenhouse gas savings from inland navigation, at considerable cost, may well lead to a modal shift to other less environmentally credible forms of transport.

per riassumere, non capita necessariamente che la produzione di biomassa a fini energetici venga effettuata in totale consoderazione delle limitazioni descritte nel capitolo 02-00-02, ma in alcuni casi può essere impostata in aperta violazione delle condizioni naturali e in questi casi, di solito un comporta costo significativo.
to summarize, it is not necessarily so that the production of biomass for energy purposes is done under thorough consideration of the limitations outlined in chapter 02-00-02, but in some cases it may even be set in direct violation to the natural conditions and in these cases, usually at a significant cost.

time magazine era insolitamente candido nel raccontare la richiesta: "il governo israeliano ha annunciato l'intenzione di sostituire la sua vecchia flotta di caccia da combattimento f-16 con i nuovi caccia f-35, di fabbricazione statunitense, un costo notevole che israele spera sarà sostanzialmente a carico dei contribuenti americani".
time magazine was unusually candid in its coverage of this request, reporting 'the israeli government has announced plans to replace its aging fleet of f-16 fighter jets with new, american-made f-35 fighters, a major cost that israel hopes will be substantially borne by american taxpayers.'