Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel caso di mancata accettazione dell'ordine, si garantisce tempestiva comunicazione al cliente.
6. in the case of the order not being accepted alteaweb will inform the customer of this as soon as possible.
tale mancata accettazione sarà comunicata da portale sardegna srl alle parti interessate prima della partenza.
such refusal shall be comunicated from portale sardegna srl to the parties before departure date.
6. nel caso di mancata accettazione dell'ordine, nauticacenter garantisce tempestiva comunicazione al cliente.
6. in the event of lacked acceptance the order, nauticacenter guarantees timely communication to the customer.
nel caso di mancata accettazione dell'ordine, www.lunicashop.com garantisce tempestiva comunicazione al cliente.
in case of non-acceptance of, www.lunicashop.com ensure timely communication to the customer.
6. nel caso di mancata accettazione dell'ordine, www.rigobellostore.com garantisce tempestiva comunicazione al cliente.
6. in the event of lacked acceptance the order, www.rigobellostore.com guarantees timely communication to the customer.
infine, mi auguro che il parlamento voglia capire i motivi alla base della mancata accettazione degli emendamenti che ho appena discusso con voi.
finally, i would like to express my hope that parliament will try and understand the reasoning behind the nonacceptance of the amendments that i have just discussed with you.
signora presidente, la mancata accettazione della relazione pelttari è vergognosa per il parlamento europeo: questo è un giorno nero per il parlamento.
madam president, its failure to adopt the pelttari report brings shame on the european parliament. this is a black day for parliament.
in caso di mancata accettazione di tutte le clausole e condizioni, l'utente È tenuto ad astenersi dal pubblicare informazioni sul sito in qualsiasi modo.
if you do not agree to all of the terms and conditions, do not use or post information on this website in any manner.
il problema principale nelle nostre relazioni bilaterali è la difficoltà di accesso al mercato attraverso barriere non tariffarie, tra cui la mancata accettazione di norme e standard internazionali.
the main problem in our bilateral trade relations is difficulty of access to the market across non-tariff barriers, including a lack of accepted norms and international standards.
in caso di annullamento dell'ordine o di mancata accettazione da parte di newbabyland, l'importo sara' rimborsato sul tuo conto paypal.
if your order is canceled or rejected from newbabyland, the amount will be credited back to your paypal account.
decurtare di 3,18 milioni di eur gli stanziamenti destinati alle agenzie decentrate, per effetto della mancata accettazione delle richieste di nuovi posti per le agenzie esistenti;
cut the appropriations for subsidies for decentralised agencies by eur 3.18 million, as a result of not accepting new posts for existing agencies;
sono soltanto perplesso per la mancata accettazione in commissione di un emendamento da me presentato, che tendeva a porre un limite- il montante- alla somma ipotecaria da iscrivere.
i am just troubled by the fact that the committee did not accept an amendment i tabled to set a limit- the total amount- on the loan to be registered.
in caso di mancata accettazione delle presenti condizioni d'uso, l'utente dovrà astenersi dall'usare o dall'accedere a questo sito internet.
if you do not agree to these terms of use, you may not access or use this internet site.
possibili cause di una mancata accettazione delle norme potrebbero essere la programmazione inappropriata della loro elaborazione o la carenza di visibilità, o ancora l'esistenza di norme concorrenti, fonti di incertezza.
standards may fail to achieve relevance because of the inappropriate timing of their development or their lack of visibility, or due to the existence of competing standards which introduce uncertainty.