Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vanessa dalla c-bianca è comunissima e si trova praticamente ovunque.
the comma is extremely common and can be found practically everywhere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pieride del biancospino è una farfalla comunissima anche se soggetta a forti fluttuazioni annuali.
the black-veined white is a very common butterfly even if subject to strong annual fluctuations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
partiamo dalla comunissima pseudemys scripta, venduta in tutti i negozi d’acquari.
we begin with the extremely common pseudemys scripta, sold in all the shops of aquaria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il silicio è il secondo elemento più comune sulla terra dopo l ossigeno ed è estratto dalla comunissima sabbia.
silicon (si) is the second most common element on earth after oxygen, and is extracted from common sand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa piccola farfalla è una delle specie più frequenti, comunissima dalla primavera fino all'autunno.
this small butterfly is one of our commonest species; indeed, it is abundant from spring to fall.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nota anche come eunicella stricta, è comunissima in tutto il mediterraneo, fra i 10 e i 30 metri di profondità.
known also as eunicella stricta, it’s very common all over the mediterranean, between 10 and 30 metres of depth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ un’erba comunissima dal piano fino a 1800 (raramente fino a 2300 m) di quota.
it is an extremely common grass from the plain up to 1800 m (rarely up to 2300 m) of altitude.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia questa boris non era certamente comunissima; sebbene spesso cercassi sotto le pietre non potei trovarne più di sette individui.
yet this doris was certainly not very common: although i was often searching under the stones, i saw only seven individuals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunissima nell’italia settentrionale, che vive tra le erbe e i muschi nelle zone umide non elevate di tutta europa, del nord africa e dell’asia minore.
very common in northern italy, it lives among the grasses and mosses in the not elevated humid zones of all europe, north africa and asia minor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse un’edizione di marcel duchamp, una comunissima piletta da doccia, di quelle che consentono lo scolo dell’acqua di un lavaggio, ma in argento.
maybe an edition of marcel duchamp, an ordinary shower outlet for draining water away but in silver.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra i molti segnali preoccupanti, c’ è il fatto che le aggressioni contro le minoranze sono divenute comunissime; ancor più inquietanti sono l’ indifferenza e l’ inerzia delle autorità serbe.
one of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace. what is even more worrying is the indifference and inaction of the serb authorities.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: