Hai cercato la traduzione di comunque vada ne sarà valsa la pena da Italiano a Inglese

ne è valsa la pena?
was is worth?

però ne è valsa la pena!
finally we were into canyon, and we could say: yes, it had been worth!

ne è valsa la pena aspettar
it will be worth the wait

credimi, ne è valsa la pena!
believe me, it was worth it!

credo che ne sia valsa la pena.
upon seeing the show, i raced home. i think it was worth it.

ma ovviamente ne è valsa la pena!
however it was worth, yes it was.

ma è valsa la pena.
but it’s well worth the effort.

e ora mi osservo. ne è valsa la pena?"
and now look at me. did all that grind help me?'

l'attesa ne è valsa la pena adoro
the wait was worth it

quando avrete superato questa transizione ne sarà ben valsa la pena.
when you have come through this transition, it will all have been worthwhile.

valsa la pena? ... sì, assolutamente!
so, was it worth it?...yes, definitely.

È sicuramente valsa la pena impegnarsi.
our efforts were well worth while.

seppur un po' fuori mano, ne è valsa la pena.
although a little 'out of hand, it is worth it.

7 km per riportarlo alla base, ma ne è valsa la pena!
7 km to bring it back to the base, but it was worth it!

non è valsa la pena di tutto questo.
it wasn't worth it.

roccia di afrodite - è valsa la pena?
rock of aphrodite - is it worth it?

credo comunque che sia valsa la pena di avviare l' esperimento con queste modalità.
nevertheless, i believe that the experiment as it was carried out at that time was worthwhile.

essa si è fatta aspettare un po', ma ne è valsa la pena.
it was slow in coming but well worth waiting for.

tutto considerato, anche se è stato lungo ne è valsa la pena.
all in all, although it has been long, it has been well worthwhile.

per 30 yuan a persona la convenienza è valsa la pena.
for 30 yuan per person, the convenience was well worth it. free of the need to rush about, i enjoyed a generous plate of delicious banana pancakes at the hostel that morning.